As classes verbais da língua Paresi (Aruák)

Abstract

Resumo: O objetivo deste artigo é descrever as classes de verbos em Paresi, uma língua Aruák, falada por aproximadamente 3.000 pessoas no estado do Mato Grosso, Brasil. Em Paresi, os verbos são classificados como intransitivos, transitivos e bitransitivos. Em geral, verbos intransitivos em línguas Aruák são subclassificados em intransitivos ativos e intransitivos estativos. A divisão no grupo de intransitivos é morfologicamente marcada, já que sujeitos de intransitivos estativos e objetos de transitivos são marcados da mesma forma, enquanto os sujeitos de transitivos recebem uma forma diferente. A maioria das línguas Aruák exibem alinhamento semântico, isto é, a seleção da marcação de concordância depende do parâmetro de eventividade. Em Paresi, a divisão nos intransitivos é morfologicamente marcada da seguinte forma: a) alguns intransitivos recebem a mesma marca de sujeito do que os transitivos (proclíticos do grupo A); b) outros intransitivos recebem uma marcação diferente (proclíticos do grupo B Abstract:The goal of this paper is to describe the verb classes of Paresi, an Arawak language, spoken by approximately 3,000 people in the State of Mato Grosso, Brazil. In Paresi, verbs can be classified into intransitive, transitive and ditransitive. In general, intransitive verbs in Arawak languages are subclassified into: active intransitives, and stative intransitives. The division in the group of intransitives is syntactically marked, as subjects of stative intransitive and object of transitive are marked by the same form, while subjects of transitives take a different marking. The majority of Arawak languages exhibits semantic alignment, that is, the selection of agreement marking depends on the eventivity parameter. In Paresi, the division in the intransitives is morphologically marked as the following: a) some intransitive verbs take the same subject marking as transitive verbs (set A proclitics); b) other intransitive verbs take a different subject marking (set B proclitics). Semantically, verbs are classified into agentive and non-agentive. The semantic features of [agentivity] and [control] have an essential role in the assignment of verbos to subclasses. The data were collected during field research and the analysis is based on a functional-typological approach.

Classes de palavras e as marcas pronominais em Paresi

“…Alguns verbos intransitivos recebem a mesma marcação de sujeito que verbos transitivos (os proclíticos do grupo A com a vogal a, como nos exemplos em (9a) e (9b); enquanto que outros verbos intransitivos recebem uma marcação de sujeito diferente (os proclíticos do grupo B) 3 , como em (9c). Semanticamente, a classe dos intransitivos é subdividida em intransitivos agentivos e não-agentivos, pois a escolha do tipo de marcação de concordância depende dos parâmetros semânticos 'agentividade' e 'controle' do sujeito (BRANDÃO, 2014;2017). Verbos de atividade e poucos estativos ocorrem com os proclíticos do grupo A, agentivos (a exemplo de tona 'andar' e waiyezehare 'ser bondoso') enquanto que a maioria dos estativos e verbos de movimento ocorrem com os proclíticos do grupo B, não-agentivos (a exemplo kirahare 'estar cansado' e kaoka 'chegar').…”