A guerra gaúcha: o Cinema argentino no Brasil (1935 - 1945)

Abstract

This article discusses the circulation of Argentine film production in the Brazilian market between 1935 and 1945 aiming to map out which films were shown in Rio de Janeiro and São Paulo, their repercussion in the press, as Argentine producers sought to market their products and the difficulties encountered by them. The research is mainly based on sources such as film magazines and newspapers of the period, besides bibliography about the history of Cinema. It was concluded that the market structure in Brazil, characterized by the dominance of Hollywood, was an insurmountable barrier to broad commercialization of Argentine product despite its good quality.

La Circulación internacional del cine clásico argentino: El caso de la Film Society of Southern California (1939)

“…3 Por su parte, en febrero de 1939, el Heraldo del Cinematografista anunciaba el primer éxito argentino en Brasil de la mano de Madreselva (Luis César Amadori, 1938), 4 mientras que en septiembre de ese mismo año se estrenaba Caminito de gloria (Luis César Amadori, 1939), lo que marcaba una estrecha colaboración de Argentina Sono Film -que había abierto una sucursal en dicho país-con la industria fílmica brasileña. 5 Sin embargo, como señala Arthur Autran (2016), los numerosos intentos de entrar en el mercado brasilero se encontraron siempre con la rivalidad del cine de Hollywood.…”

Cine Argentino en Brasil: Integración, Cooperación Y Competencia

“…Si bien históricamente hubo vínculos entre las cinematografías de ambos países (Autran, 2016;Gil, 2014), sólo en las últimas décadas se formalizó la relación. El Acuerdo de Coproducción entre Argentina y Brasil se comenzó a implementar en 1995 10 y estipula qué características deberá tener un proyecto para ser reconocido oficialmente por las partes como una coproducción argentino-brasileña.…”

“…En los últimos años se registra un interés creciente por los intercambios de películas entre Argentina y Brasil, tanto en lo que respecta al periodo clásico-industrial (Gil, 2014;Autran, 2016) como al pasado reciente (Moguillansky, 2008(Moguillansky, , 2014Daiello, 2011;Nazareno, 2017), por no hablar de una bibliografía más prolífica sobre los procesos de integración regional (Silva, 2007;Moguillansky, 2016;Carvalho, 2018) que involucran a las cinematografías de ambos países. Incluso existe un libro titulado Argentina-Brasil no cinema: diálogos (Amancio, 2014), donde se compilan trabajos de distintos autores que abordan la cuestión desde diversas perspectivas.…”