Dos males que acompanham o progresso do Brasil: a psiquiatria comparada de Juliano Moreira e colaboradores

Abstract

A seção História da Psiquiatria deste número da Revista Latinoamericana de Psicopatologia Fundamental traz dois textos muito importantes que, embora escritos por brasileiros, são aqui pela primeira vez publicados em português. 1 Trata-se de Les maladies mentales dans les climats tropicaux, de 1906, e de A contribution to the study of dementia paralytica in Brazil, de 1907. Ambos artigos têm como principal autor o médico baiano Juliano Moreira (1873-1933), um dos fundadores da moderna psiquiatria brasileira; ele é acompanhado no primeiro por Júlio Afrânio Peixoto (1876-1947), também nascido na Bahia, médico legista, alienista, romancista e político destacado, e, no segundo, por Antonio Penafiel, médico gaúcho que foi alienista do Hospício Nacional e deputado federal. Os trabalhos versam sobre aspectos da florescente disciplina que se chamava então psiquiatria comparada-mais tarde etnopsiquiatria, 1. Gostaríamos de ressaltar o empenho e de agradecer ao editor da Revista Latinoamericana de Psicopatologia Fundamental, Prof. Dr. Manoel Tosta Berlinck, que possibilitou a realização destas duas traduções e sua publicação.

Juliano Moreira: the black Brazilian who greatly influenced the modern school of Neurology in Brazil

“…Moreira first demonstrated his inclination towards Neuropsychiatry in his doctoral thesis "Etiology of Early Malignant Syphilis" 3 . In this work, Moreira identified a gap in the study of syphilis related to the causes that made the disease more severe in some patients, and refuted the widespread theory that syphilis was more prone to transmission and malignancy in the tropics due to climate and racial factors 6 . On his 1896 thesis for the substitute lecturer position entitled "Arsenic Dyskinesia", Moreira described the neurological manifestations of arsenic poisoning 5 .…”

“…At the age of 24, not only was Moreira approved for the position, but he secured first place, receiving the maximum score from the judges. In 1903, he took charge of the National Hospice for the Insane (NHI) in Rio de Janeiro, which he directed until 1930 2,6 .…”

“…From 1903 until 1930, Moreira was the director of the NHI, considered as the place where the practice of neurology began in Brazil 2,6,8 . During this period, the NHI underwent a series of renovations with the creation of new pavilions.…”