Inibição, sintoma e medo? Algumas notas sobre a Angst na psicanálise

Abstract

A partir de questões suscitadas pela recente tradução de Renato Zwick do texto “Hemmung, Symptom und Angst” para “Inibição, sintoma e medo” (Freud, 1926/2016), o objetivo deste artigo é assinalar duas dimensões da Angst que não correspondem a uma mesma palavra em português. Após um apanhado teórico dos principais textos de Freud sobre o assunto, discute-se o transtorno de pânico, no campo da psicopatologia e clínica contemporânea, enfatizando essas duas dimensões afetivas.

Medo de mim: experiências e vivências de residentes em saúde na pandemia de Covid-19

“…O medo refere-se tanto a um objeto específico como a nenhum objeto, ou seja, o medo pode estar relacionado com um estado de disposição e preparação perante um perigo real ou um perigo de ordem subjetiva 14 . No caso da pandemia, o perigo mostrava-se real e concreto por meio da infecção e do risco de morte, e os residentes apresentavam intensa insegurança e medo devido à possibilidade de transmitir a doença para familiares e outras pessoas de seu convívio.…”

Fear of me: experiences of health residents in the Covid-19 pandemic

“…Fear refers either to a specific object or to no object at all, i.e. fear can be related to a state of readiness and preparedness in the face of real danger or subjective danger 14 . In the case of the pandemic, the danger was real and concrete, in the form of infection and the risk of death, and residents had intense insecurity and fear due to the possibility of transmitting the disease to family members and other people they lived with.…”