Validación del cuestionario de medida del conocimiento del paciente sobre su medicamento adaptado al portugués

Abstract

Validación del cuestionario de medida del conocimiento del paciente sobre su medicamento adaptado al portuguésValidation of the Portuguese version of an instrument to measure the degree of patient knowledge about their medication

Validação do questionário “Conocimiento del Paciente sobre sus Medicamentos” (CPM-ES-ES)

“…Na original, foram extraídos quatro componentes, formados respectivamente pelas perguntas: 2 a 5; 1 e 9; 6, 7, 8 e 10; e 11 16 . Na análise lusitana, foram extraídos três componentes, contendo respectivamente as perguntas: 2, 3 e 5; 1, 4, 9 e 11; e 7 e 8 37 . O critério de Kaiser é um dos métodos menos exatos para a escolha do número de componentes pois tende a subestimá-lo 38 e somente ser exato quando há menos que 30 perguntas e as comunalidades após a extração são todas maiores que 0,7 32 .…”

“…O α da versão aqui adaptada foi considerado adequado e superior ao da lusitana (0,519) 37 e ao da original (0,677) 16 . Os outros estudos de validade do CPM-ES-ES 16,37 não incluíram testes de validade discriminante ou convergente, de modo que não foi possível efetuar comparações. A correlação negativa entre o conhecimento e o ICFT pode ser explicada pela associação, também negativa, entre a complexidade da farmacoterapia e a adesão medicamentosa, a qual foi observada em pacientes diabéticos 41 e idosos 42 .…”

“…Os farmacêuticos não utilizaram método quantitativo para investigar a extensão da concordância do sentido denotativo e conotativo entre as versões do questionário criadas durante o processo de obtenção da equivalência semântica, como realizado em outros estudos 18 . Com relação à equivalência de mensuração, a amostra pequena pode ter sido a causa das diferenças encontradas, como já mencionado no estudo de validação lusitano 37 . Além disso,devido às diferenças entre pacientes e cuidadores evidenciadas na Tabela 2, os resultados poderiam variar caso as análises fossem realizadas separadamente para esses dois grupos.…”

“…No questionário original e em sua adaptação para o português europeu, a equivalência de mensuração foi obtida para uma amostra consecutiva de usuários de farmácias comunitárias sem restrições de idade. As idades variaram de 18 a 83 anos na Espanha (média de 46,9) 16 e de 20 a 87 anos em Portugal, que não declarou a média dos entrevistados 37 . Devido sobretudo à homogeneidade etária da amostra, nosso estudo ficou exposto a vieses de seleção, ausentes nos outros dois estudos 16,37 .…”

Ab1347 assessment of Patients’ Knowledge About Biologic Therapy as a Self-Completion Questionnaire. Is It a Good Way to Do It?

“…CRPmg/dL 0,2 (0,1-0,6) 0,3 (0,1-1,0) DAS28_4V 3,2 (2,4-4,4) -BASDAI -2,8 (1,1-4,6) ASDAS -1,8 (1,1-2,4) BASMI -2,7 (2,1-4,0) HAQ 0,8 (0,4-1,2) -BASFI -1,8 (0,7-3,7) BMQ- SN 17,0 (15,[0][1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16][17][18]0) 16,0 (15,0-18,0) BMQ 0 (15,0) 18,0 (13,5-22,0)…”