Eufrásia Teixeira Leite: personagem biográfica romanceada

Abstract

Este artigo está licenciado sob forma de uma licença Creative Commons Atribuição 4.0 Internacional, que permite uso irrestrito, distribuição e reprodução em qualquer meio, desde que a publicação original seja corretamente citada. http://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pt_BR http://dx.doi. org/10.15448/1984-7726.2018.2.31510 Let. Hoje, v. 53, n. 2, p. 266-274, abr.-jun. 2018 Letras de Hoje Resumo: Eufrásia Teixeira Leite (1840Leite ( -1930 descende da aristocracia brasileira, de família cuja fortuna foi amealhada pela exploração das minas, pela exportação de café e por investimentos em títulos e ações. Sem irmãos do sexo masculino, recebe educação pouco usual para mulheres à época. O pai a inicia no mundo das transações e aplicações de recursos financeiros. Órfã, passa a gerir a herança que cabe a ela e à irmã, mudando-se ambas para Paris. Essa condição privilegiada teve seu custo pessoal. O envolvimento com o político abolicionista Joaquim Nabuco (1849-1910) limitou-se a encontros rápidos e troca de correspondência. A impossibilidade dessa paixão recíproca chegar à união legal é matéria de dois romances do século XXI, corpus da presente investigação: Mundos de Eufrásia, de Cláudia Lage, (2009), e Um mapa todo seu, de Ana Maria Machado (2015). O objetivo é apreender como se produz o rendimento romanesco a partir dos dados biográficos. Palavras-chave: Romance biográfico; Eulália Teixeira LeiteAbstract: Eufrásia Teixeira Leite (1840-1930) was a descendant of the Brazilian aristocracy, whose family fortune was gained with mining, coffee and stock investments. With no male siblings, she received an unusual education for women at that time. Once orphan, she was responsible for managing hers and her sister's inheritance. This social and economic privileged position had its personal cost. The involvement with a pro-slavery abolition politician named Joaquim Nabuco (1849-1910) was limited to quick encounters and a long correspondence exchange. The impossibility of turning this passion into legal union is the subject of two recent novels, which compose this work's corpus: Mundos de Eufrásia: a história de amor entre a incrível Eufrásia Teixeira Leite e o notável Joaquim Nabuco (2009), by Cláudia Lage, and Um mapa todo seu, by Ana Maria Machado (2015). The main goal of this approach is to apprehend the result of biographical data usage in the novel. Keywords: Biographic novel; Eulália Teixeira Leite Moldura teóricaA frase "essa vida daria um romance", corriqueira na visão leiga, provocava arrepios de pavor nos leitores profissionais orientados pelas perspectivas formalistas que imperaram no último quartel do século passado. A relação com o referente era ignorada, desprezada. Reação semelhante era manifestada pelos historiadores, à mesma época, diante de registros biográficos que evidenciavam intenções de se inscrever nos arraiais da história como disciplina científica. Os dados factuais não interessavam. Portanto, registros biográficos ficavam à margem dos dois discursos, do literário e do histórico. Franço...