Negociando la inclusión al mercado de consumo: los programas de transferencias condicionadas de dinero y el orden familiar

Abstract

Resumen: Este trabajo explora dos procesos que, habitualmente, la agenda de investigaciones sobre sociología económica ha abordado de forma separada: los procesos de financiarización del consumo y la monetización de las políticas sociales en los sectores populares. A través de un trabajo etnográfico realizado en el área metropolitana de la ciudad de Buenos Aires, sugerimos el abordaje de una nueva infraestructura monetaria del mundo popular donde distintas piezas del dinero (finanzas y políticas sociales) se mutualizan y muestran una nueva realidad económica de los sectores populares.Palabras claves: Finanzas. Consumo. Políticas sociales. Infraestuctura monetaria.Abstract: This paper explores two processes that agendas of economic sociology research normally addresse separately: the processes of financialization of consumption and monetization of social policies in the popular sectors. Through ethnographic work carried out in the Buenos Aires metropolitan area, we suggest looking into the new monetary infrastructure of the popular world where different monetary segments converge and (finance and social policy) and show the new economic reality of the popular sectors.

Credits, Social Policies and Consumption In Buenos Aires City

“…All these elements lead recipients to connect with the market and, particularly, with consumer loans (Lavinas 2013;Wilkis-Hornes 2017;Scribano -De Sena 2013;Gago 2015). Additionally, in mid-2017, a consumer credit line was created in Argentina for CCT recipients by the National Social Security Administration (Administracion Nacional de la Seguridad Social -ANSES) -initially called the ARGENTA Card, later called ANSES Credits -as an extension of pre-existing loans to retirees and pensioners.…”

“…As Figure 1 illustrates, the basic minimum of the transfers and the insufficiency ("not enough") -which implies rummaging to make up the necessary incomeestablishes consumption that is controlled and considered insufficient and which requires some patching up. All these factors help to connect recipients with the market and, particularly, with consumer loans (Lavinas 2013;Scribano -De Sena 2013;Wilkis-Hornes 2017).…”

Exploraciones sobre el proceso de bancarización que implican los Programas de Transferencia Condicionada de Ingresos en la Ciudad de Buenos Aires

“…Desde algunas miradas se define dicha "inclusión" en el mercado como un paradigma de bienestar para los más pobres (Wilkis y Hornes, 2017). Según Marambio Tapia (2012), en el contexto de una sociedad que otorga una creciente relevancia simbólica y material al consumo, amplificar los niveles de ingresos es, en sí, una forma de seguridad "social".…”

“…De este modo, el comienzo de Siglo consolida una nueva lógica de políticas sociales basadas, principalmente, en el incentivo al consumo a través de los PTCI (De Sena y Scribano, 2014;Lavinas, 2013;Corcini Lopes, 2009;Fleury, 1998), que mostraron resultados contundentes en esa dirección (Rawlings y Rubio, 2003;Agis et al 2010;Angelucci et al 2012;Wilkis y Hornes, 2017). Estas modalidades de atención a la pobreza abren paso a una fuerte redefinición de los sistemas de bienestar propios del Siglo XXI, donde los antiguos "bienes salario" del Estado de Bienestar clásico se han convertido en transferencias de dinero pág.…”