Revista Mexicana de Literatura. Autonomía literaria y crítica de la sociedad

Abstract

La nueva sociedad literaria de los pequeños grupos independientesEn una carta perdida de 1963 que el crítico e historiador de la literatura mexicana José Luis Martínez (1918Martínez ( -2007 escribió al poeta y ensayista Octavio Paz , la influencia más notable del grupo de la Revista Mexicana de Literatura, aquél debió atribuir al trabajo especializado de los hispanistas universitarios el acierto de dar a conocer en Francia la literatura moderna en lengua española, empeño en el cual el poeta mexicano se encontraba profundamente comprometido. Paz contradijo inmediatamente ese punto de vista con base en su manera de comprender los mecanismos de sociabilidad literaria pertinentes para su círculo; una manera en que los escolares universitarios no tenían importancia, y sí en cambio las redes de creadores literarios asentadas en editoriales, revistas y antologías, fuertemente determinadas por las relaciones afectivas, cara a cara.Es cierto, en parte, lo que dices sobre el poco conocimiento que se tiene de nuestra literatura. No comparto, en cambio, tu opinión sobre los hispanistas. Aunque la hayan leído, no comprenden ni aman la literatura moderna. Ellos no "descubrieron" a Borges o a Neruda. En general, sobre todo en Francia, se han quedado en los valores clásicos -hasta la generación del 98.[…] Sin embargo, las cosas han cambiado -no por obra de los hispanistas sino por la acción de pequeños grupos. Aparte de Borges y Neruda -para no hablar de los novelistas -se han publicado libros de varios poetas hispanoamericanos en Gallimard, Seghers y otras