Errata de “Instrumentos utilizados na avaliação da qualidade de vida de crianças brasileiras”

Quality of life of subjects with and without nose breathing difficulties

“…Several instruments created to evaluate the quality of life of children have been validated for Brazilian Portuguese, as the Autoquestionnaire Qualité de Vie Enfant Imagé (AUQEI), the Child Health Questionnaire -Parent Form 50 (CHQ-PF50), the Pediatric Quality of Life Inventory (PedsQ ™) version 4.0 and the Kidscreen-52, but some protocols do not include all childhood ages or do not have domains considered relevant in the children's context today, requiring adjustments to the existing instruments or validation of others (SOUZA et al, 2014). Regarding the quality of life protocols that aimed at analyzing the impact of respiratory problems, exist the OSA-18 and Pittsburg, focused on the OSA (SILVA; LEITE, 2006;BERTOLAZI, 2008), the PAQLQ-A, for subjects with asthma (LA SCALA; NASPITZ; SOLÉ, 2005) and the Protocol advocated by Ribeiro (2006), which is the only one that evaluates the mouth breather, without distinction of condition, but still unused by the scientific literature.…”

Quality Of Life Of Children With Chronic Kidney Disease

“…First, there was the development of instruments for the adult population and, then, for the child population, as well as for children with chronic diseases in several countries. Using these instruments requires observance of copyright laws, validation for the desired language or, in case it has been validated, citing the validation's author [10].…”

Validação do instrumento DISABKIDS®-37 para crianças e adolescentes brasileiros com condições crônicas

“…Embora os estudos que mensurem a QV de crianças e adolescentes com condições crônicas tenham aumentado, ainda são escassos quando comparados às pesquisas voltadas para a população adulta e, em se tratando de instrumentos capazes de avaliar QV no idioma português, para o Brasil, esta escassez ainda é relevante (BARROS et al, 2008;SAWADA;MALERBO, 2003;SOARES et al, 2011;SOUZA et al, 2014 Apesar das incertezas acerca das causas da asma, a interação entre fatores genéticos e ambientais tem sido relacionada ao aumento na sua prevalência e de outras doenças alérgicas, mas os fatores ambientais são provavelmente os maiores determinantes da manifestação dessa condição, como poluição, mudanças dietéticas, exposição alergênica e melhores condições de higiene (ARRUDA et al, 2005;CASAGRANDE et al, 2008).…”

“…Atualmente são escassos os instrumentos genéricos de mensuração de QV QVRS de crianças e adolescentes validados para uso no contexto sociocultural brasileiro (SOUZA et al, 2014 Pouco depois do AUQEI foi a vez do Child Health Questionnaire (CHQ) ser adaptado para a população brasileira por Machado et al (2001). Desenvolvido por Landgraf et al (1996), o CHQ é um dos instrumentos genéricos mais amplamente utilizados para crianças em todo o mundo e abrange os domínios físico, psicossocial, de autoestima e familiar.…”

“…A proposta de se realizar a validação semântica do instrumento DISABKIDS ® (MGDC-37) nas regiões Nordeste, além do que já havia sido realizado no Sudeste do país, veio ao encontro da necessidade relatada em algumas publicações, numa tentativa de se evidenciar a necessidade de ampliar discussões acerca da pluralidade cultural brasileira, com vistas à compreensão de construtos utilizados em todo o território nacional (BARILLARI et al, 2011;CARVALHO, 2011;DEON et al, 2011;ORIÁ;XIMENES, 2010;SOUZA et al, 2014). O que se observou, no entanto, foi uma homogeneidade no entendimento do instrumento por residentes da região Nordeste do país com relação ao que fora anteriormente testado na região Sudeste.…”