Translation arrest by polybasic sequences induces ribosome stalling, and the arrest product is degraded by the ribosome-mediated quality control (RQC) system. Here we report that ubiquitination of the 40S ribosomal protein uS10 by the E3 ubiquitin ligase Hel2 (or RQT1) is required for RQC. We identify a RQC-trigger (RQT) subcomplex composed of the RNA helicase-family protein Slh1/Rqt2, the ubiquitin-binding protein Cue3/Rqt3, and yKR023W/Rqt4 that is required for RQC. The defects in RQC of the RQT mutants correlate with sensitivity to anisomycin, which stalls ribosome at the rotated form. Cryo-electron microscopy analysis reveals that Hel2-bound ribosome are dominantly the rotated form with hybrid tRNAs. Ribosome profiling reveals that ribosomes stalled at the rotated state with specific pairs of codons at P-A sites serve as RQC substrates. Rqt1 specifically ubiquitinates these arrested ribosomes to target them to the RQT complex, allowing subsequent RQC reactions including dissociation of the stalled ribosome into subunits.

Highlights d Disome profiling reveals widespread ribosome collisions in vertebrates d Ribosomes are in queues at Pro-Pro/Gly/Asp, Arg-X-Lys, stop codons, and 3 0 UTRs d The positively charged nascent chain weakens the eIF5Amediated rescue of disomes d The stalled disomes on XBP1u mRNA are an endogenous substrate of RQC

FUS is an RNA/DNA-binding protein involved in multiple steps of gene expression and is associated with amyotrophic lateral sclerosis (ALS) and fronto-temporal lobar degeneration (FTLD). However, the specific disease-causing and/or modifying mechanism mediated by FUS is largely unknown. Here we evaluate intrinsic roles of FUS on synaptic functions and animal behaviours. We find that FUS depletion downregulates GluA1, a subunit of AMPA receptor. FUS binds GluA1 mRNA in the vicinity of the 3′ terminus and controls poly (A) tail maintenance, thus regulating stability. GluA1 reduction upon FUS knockdown reduces miniature EPSC amplitude both in cultured neurons and in vivo. FUS knockdown in hippocampus attenuates dendritic spine maturation and causes behavioural aberrations including hyperactivity, disinhibition and social interaction defects, which are partly ameliorated by GluA1 reintroduction. These results highlight the pivotal role of FUS in regulating GluA1 mRNA stability, post-synaptic function and FTLD-like animal behaviours.

Summary Translational control of mRNAs in dendrites is essential for certain forms of synaptic plasticity and learning and memory. CPEB is an RNA-binding protein that regulates local translation in dendrites. Here, we identify poly(A) polymerase Gld2, deadenylase PARN, and translation inhibitory factor neuroguidin (Ngd) as components of a dendritic CPEB-associated polyadenylation apparatus. Synaptic stimulation induces phosphorylation of CPEB, PARN expulsion from the ribonucleoprotein complex, and polyadenylation in dendrites. A screen for mRNAs whose polyadenylation is altered by Gld2 depletion identified >100 transcripts including one encoding NR2A, an NMDA receptor subunit. shRNA depletion studies demonstrate that Gld2 promotes and Ngd inhibits dendritic NR2A expression. Finally, shRNA-mediated depletion of Gld2 in vivo attenuates protein synthesis-dependent long-term potentiation (LTP) at hippocampal dentate gyrus synapses; conversely Ngd depletion enhances LTP. These results identify a pivotal role for polyadenylation and the opposing effects of Gld2 and Ngd in hippocampal synaptic plasticity.