OBJETIVO: O Harris Hip Score é instrumento de avaliação específica, desenvolvido originalmente para avaliar os resultados da artroplastia total de quadril. O objetivo deste estudo foi traduzir e adaptar culturalmente este instrumento para a língua portuguesa. MÉTODO: O método de tradução e adaptação cultural do Harris Hip Score envolveu quatro etapas: 1 - tradução inicial; 2 - retrotradução; 3 - apreciação das versões com elaboração da versão de consenso; 4 - pré-teste comentado com elaboração da versão final. RESULTADOS: A versão de consenso foi aplicada em 30 pacientes com afecção do quadril, sendo verificadas dificuldades no entendimento de algumas expressões, as quais foram substituídas por termos de mais fácil entendimento. Na reaplicação do questionário com a nova versão houve entendimento por 100% dos pacientes no que diz respeito ao sentido semântico, idiomático e contextual. CONCLUSÃO: A versão brasileira do Harris Hip Score permitiu a disponibilização de mais este instrumento para avaliação da qualidade de vida de pacientes com afecções do quadril. Há necessidade de um estudo de avaliação da confiabilidade e validade da versão adaptada culturalmente, a qual já está em desenvolvimento.

Our results suggest that regular supervised physical exercises with free weights and elastic bands can promote greater improvements in lean body mass than unsupervised exercises in postmenopausal women.

OBJECTIVE:To compare the renal outcome in patients submitted to two different regimens of glycemic control, using the RIFLE criteria to define acute kidney injury.INTRODUCTION:The impact of intensive insulin therapy on renal function outcome is controversial. The lack of a criterion for AKI definition may play a role on that.METHODS:Included as the subjects were 228 randomly selected, critically ill patients engaged in intensive insulin therapy or in a carbohydrate-restrictive strategy. Renal outcome was evaluated through the comparison of the last RIFLE score obtained during the ICU stay and the RIFLE score at admission; the outcome was classified as favorable, stable or unfavorable.RESULTS:The two groups were comparable regarding demographic data. AKI developed in 52% of the patients and was associated with a higher mortality (39.4%) compared with those who did not have AKI (8.2%) (p<0.001). Renal function outcome was comparable between the two groups (p = 0.37). We observed a significant correlation between blood glucose levels and the incidence of acute kidney injury (p = 0.007). In the multivariate logistic regression analysis, only APACHE III scores higher than 60 were identified as an independent risk factor for unfavorable renal outcome. APACHE III scores>60, acute kidney injury and hypoglycemia were risk factors for mortality.CONCLUSION:Intensive insulin therapy and a carbohydrate-restrictive strategy were comparable regarding the incidence of acute kidney injury evaluated using RIFLE criteria.

This study analysed the effect of low-intensity (LI) exercises with blood flow restriction (BFR) on bone metabolism compared with high-intensity (HI) exercises without BFR. The following databases were searched using the keywords therapeutic occlusion training OR BFR training OR vascular occlusion training OR KAATSU training OR ischaemia training AND osteogenesis OR bone biomarkers OR bone metabolic marker OR bone mass OR bone turnover OR osteoporosis OR osteopenia: PubMed, Web of Science, SPORTDiscus, CINAHL, Science Direct, Cochrane and Google Scholar. Two researchers, independently and blindly, selected the studies based on established inclusion and exclusion criteria. Electronic and manual searches located 170 articles published in English; after screening, only four studies showed that BFR training increases the expression of bone formation markers (e.g. bone-specific alkaline phosphatase) and decreases bone resorption markers (e.g. the amino-terminal telopeptides of type I collagen) after both aerobic and anaerobic exercise across several populations. The results of this study show that few studies have confirmed the positive effect of exercise with BFR on bone metabolism, formation and resorption. Furthermore, no methodological standardization of the samples, exercise type, intervention frequency or duration was observed.