Unravelling the genomic landscape of divergence between lineages is key to understanding speciation 1 . The naturally hybridizing collared flycatcher and pied flycatcher are important avian speciation models 2-7 that show pre-as well as postzygotic isolation 8,9 . We sequenced and assembled the 1.1-Gb flycatcher genome, physically mapped the assembly to chromosomes using a low-density linkage map 10 and re-sequenced population samples of each species. Here we show that the genomic landscape of species differentiation is highly heterogeneous with approximately 50 'divergence islands' showing up to 50-fold higher sequence divergence than the genomic background. These non-randomly distributed islands, with between one and three regions of elevated divergence per chromosome irrespective of chromosome size, are characterized by reduced levels of nucleotide diversity, skewed allele-frequency spectra, elevated levels of linkage disequilibrium and reduced proportions of shared polymorphisms in both species, indicative of parallel episodes of selection. Proximity of divergence peaks to genomic regions resistant to sequence assembly, potentially including centromeres and telomeres, indicate that complex repeat structures may drive species divergence. A much higher background level of species divergence of the Z chromosome, and a lower proportion of shared polymorphisms, indicate that sex chromosomes and autosomes are at different stages of speciation. This study provides a roadmap to the emerging field of speciation genomics.As lineages diverge, a combination of pre-as well as postzygotic reproductive isolation barriers will eventually arise 1 . Divergence is likely to start from specific loci that may precede and cause the evolution of reproductive incompatibility. Hybridization between diverging lineages may therefore create a genomic mosaic of regions where interspecific gene flow occurs at different rates (the genic view of speciation 11 ), with introgression expected to be weak in genomic regions involved in speciation. Revealing the genomic regions with elevated levels of divergence will eventually deepen our knowledge of the speciation process. However, more than 150 years after the publication of On the Origin of Species 12 , the genetic basis of speciation is still largely unresolved 13,14 . We know little about the identity, number and effect size of loci involved in population divergence, their genomic distribution and the type of mutations involved. Advances in sequencing technology now open a promising avenue for the study of genomic divergence, even for non-model vertebrate species with gigabase (Gb)-sized genomes.The collared flycatcher Ficedula albicollis and the pied flycatcher Ficedula hypoleuca (Fig. 1) are important study organisms for key aspects of evolutionary ecology and biology 2-7 . Diverged less than 2 million years ago, their history has been shaped by repeated cycles of glaciation in Eurasia where periods of allopatric divergence in refugia probably alternated with periods of secondary contact...

The typically repetitive nature of the sex-limited chromosome means that it is often excluded from or poorly covered in genome assemblies, hindering studies of evolutionary and population genomic processes in non-recombining chromosomes. Here, we present a draft assembly of the non-recombining region of the collared flycatcher W chromosome, containing 46 genes without evidence of female-specific functional differentiation. Survival of genes during W chromosome degeneration has been highly non-random and expression data suggest that this can be attributed to selection for maintaining gene dose and ancestral expression levels of essential genes. Re-sequencing of large population samples revealed dramatically reduced levels of within-species diversity and elevated rates of between-species differentiation (lineage sorting), consistent with low effective population size. Concordance between W chromosome and mitochondrial DNA phylogenetic trees demonstrates evolutionary stable matrilineal inheritance of this nuclear–cytonuclear pair of chromosomes. Our results show both commonalities and differences between W chromosome and Y chromosome evolution.

Genetic changes that altered the function of gene regulatory elements have been implicated in the evolution of human traits such as the expansion of the cerebral cortex. However, identifying the particular changes that modified regulatory activity during human evolution remain challenging. Here we used massively parallel enhancer assays in neural stem cells to quantify the functional impact of >32,000 human-specific substitutions in >4,300 human accelerated regions (HARs) and human gain enhancers (HGEs), which include enhancers with novel activities in humans. We found that >30% of active HARs and HGEs exhibited differential activity between human and chimpanzee. We isolated the effects of human-specific substitutions from background genetic variation to identify the effects of genetic changes most relevant to human evolution. We found that substitutions interacted in both additive and nonadditive ways to modify enhancer function. Substitutions within HARs, which are highly constrained compared to HGEs, showed smaller effects on enhancer activity, suggesting that the impact of human-specific substitutions is buffered in enhancers with constrained ancestral functions. Our findings yield insight into how human-specific genetic changes altered enhancer function and provide a rich set of candidates for studies of regulatory evolution in humans.

Sex chromosome divergence, which follows the cessation of recombination and degeneration of the sex-limited chromosome, can cause a reduction in expression level for sex-linked genes in the heterozygous sex, unless some mechanisms of dosage compensation develops to counter the reduction in gene dose. Because large-scale perturbations in expression levels arising from changes in gene dose might have strong deleterious effects, the evolutionary response should be strong. However, in birds and in at least some other female heterogametic organisms, wholesale sex chromosome dosage compensation does not seem to occur. Using RNA-seq of multiple tissues and individuals, we investigated male and female expression levels of Z-linked and autosomal genes in the collared flycatcher, a bird for which a draft genome sequence recently has been reported. We found that male expression of Z-linked genes was on average 50% higher than female expression, although there was considerable variation in the male-to-female ratio among genes. The ratio for individual genes was well correlated among tissues and there was also a correlation in the extent of compensation between flycatcher and chicken orthologs. The relative excess of male expression was positively correlated with expression breadth, expression level, and number of interacting proteins (protein connectivity), and negatively correlated with variance in expression. These observations lead to a model of compensation occurring on a gene-by-gene basis, supported by an absence of clustering of genes on the Z chromosome with respect to the extent of compensation. Equal mean expression level of autosomal and Z-linked genes in males, and 50% higher expression of autosomal than Z-linked genes in females, is compatible with that partial compensation is achieved by hypertranscription from females’ single Z chromosome. A comparison with male-to-female expression ratios in orthologous Z-linked genes of ostriches, where Z–W recombination still occurs, suggests that male-biased expression of Z-linked genes is a derived trait after avian sex chromosome divergence.

There is increasing evidence that dosage compensation is not a ubiquitous feature following sex chromosome evolution, especially not in organisms where females are the heterogametic sex, like in birds. Even when it occurs, compensation can be incomplete and limited to dosage-sensitive genes. However, previous work has mainly studied transcriptional regulation of sex-linked genes, which may not reflect expression at the protein level. Here, we used liquid chromatography–tandem mass spectrometry to detect and quantify expressed levels of more than 2,400 proteins in ten different tissues of male and female chicken embryos. For comparison, transcriptome sequencing was performed in the same individuals, five of each sex. The proteomic analysis revealed that dosage compensation was incomplete, with a mean male-to-female (M:F) expression ratio of Z-linked genes of 1.32 across tissues, similar to that at the RNA level (1.29). The mean Z chromosome-to-autosome expression ratio was close to 1 in males and lower than 1 in females, consistent with partly reduced Z chromosome expression in females. Although our results exclude a general mechanism for chromosome-wide dosage compensation at translation, 30% of all proteins encoded from Z-linked genes showed a significant change in the M:F ratio compared with the corresponding ratio at the RNA level. This resulted in a pattern where some genes showed balanced expression between sexes and some close to 2-fold higher expression in males. This suggests that proteomic analyses will be necessary to reveal a more complete picture of gene regulation and sex chromosome evolution.