Asthma, hay fever (or allergic rhinitis) and eczema (or atopic dermatitis) often coexist in the same individuals1, partly because of a shared genetic origin2–4. To identify shared risk variants, we performed a genome-wide association study (GWAS, n=360,838) of a broad allergic disease phenotype that considers the presence of any one of these three diseases. We identified 136 independent risk variants (P<3x10-8), including 73 not previously reported, which implicate 132 nearby genes in allergic disease pathophysiology. Disease-specific effects were detected for only six variants, confirming that most represent shared risk factors. Tissue-specific heritability and biological process enrichment analyses suggest that shared risk variants influence lymphocyte-mediated immunity. Six target genes provide an opportunity for drug repositioning, while for 36 genes CpG methylation was found to influence transcription independently of genetic effects. Asthma, hay fever and eczema partly coexist because they share many genetic risk variants that dysregulate the expression of immune-related genes.

Gene expression in human tissue has primarily been studied on the transcriptional level, largely neglecting translational regulation. Here, we analyze the translatomes of 80 human hearts to identify new translation events and quantify the effect of translational regulation. We show extensive translational control of cardiac gene expression, which is orchestrated in a process-specific manner. Translation downstream of predicted disease-causing proteintruncating variants appears to be frequent, suggesting inefficient translation termination. We identify hundreds of previously undetected microproteins, expressed from lncRNAs and circRNAs, for which we validate the protein products in vivo. The translation of microproteins is not restricted to the heart and prominent in the translatomes of human kidney and liver. We associate these microproteins with diverse cellular processes and compartments and find that many locate to the mitochondria. Importantly, dozens of microproteins are translated from lncRNAs with well-characterized noncoding functions, indicating previously unrecognized biology.

The laboratory rat (Rattus norvegicus) is an indispensable tool in experimental medicine and drug development, having made inestimable contributions to human health. We report here the genome sequence of the Brown Norway (BN) rat strain. The sequence represents a high-quality 'draft' covering over 90% of the genome. The BN rat sequence is the third complete mammalian genome to be deciphered, and three-way comparisons with the human and mouse genomes resolve details of mammalian evolution. This first comprehensive analysis includes genes and proteins and their relation to human disease, repeated sequences, comparative genome-wide studies of mammalian orthologous chromosomal regions and rearrangement breakpoints, reconstruction of ancestral karyotypes and the events leading to existing species, rates of variation, and lineage-specific and lineage-independent evolutionary events such as expansion of gene families, orthology relations and protein evolution.

TREX1 acts in concert with the SET complex in granzyme A-mediated apoptosis, and mutations in TREX1 cause Aicardi-Goutières syndrome and familial chilblain lupus. Here, we report monoallelic frameshift or missense mutations and one 3' UTR variant of TREX1 present in 9/417 individuals with systemic lupus erythematosus but absent in 1,712 controls (P = 4.1 x 10(-7)). We demonstrate that two mutant TREX1 alleles alter subcellular targeting. Our findings implicate TREX1 in the pathogenesis of SLE.

Integration of genome-wide expression profiling with linkage analysis is a new approach to identifying genes underlying complex traits. We applied this approach to the regulation of gene expression in the BXH/HXB panel of rat recombinant inbred strains, one of the largest available rodent recombinant inbred panels and a leading resource for genetic analysis of the highly prevalent metabolic syndrome. In two tissues important to the pathogenesis of the metabolic syndrome, we mapped cis- and trans-regulatory control elements for expression of thousands of genes across the genome. Many of the most highly linked expression quantitative trait loci are regulated in cis, are inherited essentially as monogenic traits and are good candidate genes for previously mapped physiological quantitative trait loci in the rat. By comparative mapping we generated a data set of 73 candidate genes for hypertension that merit testing in human populations. Mining of this publicly available data set is expected to lead to new insights into the genes and regulatory pathways underlying the extensive range of metabolic and cardiovascular disease phenotypes that segregate in these recombinant inbred strains.