733Преамбула В рекомендациях и заключениях экспертов рас-сматриваются все имеющиеся данные по определен-ному вопросу, что помогает врачу взвесить пользу и риск того или иного диагностического или лечебного вме-шательства. Соответственно, подобные документы могут быть полезными для врача в его повседневной практике. Рекомендации не могут быть использованы в качестве учебного пособия, и их применение ограничивается случаями, описанными выше.За последние годы Европейским обществом кар-диологов (ЕОК) и другими организациями было вы-пущено большое количество рекомендаций и экс-пертных заключений. С учетом влияния подобных до-кументов на клиническую практику были разработаны качественные критерии подготовки рекомендаций с це- Рекомендации Европейского общества кардиологов (ЕОК) опубликованы исключительно для использования в личных и образовательных целях. Ком-мерческое использование не допускается. Ни одна часть Рекомендаций ЕОК не может быть переведена или воспроизведена в любой форме без пись-менного согласия ЕОК. Для получения разрешения следует направить письменный запрос в Oxford University Press издателю the European Heart Journal, который уполномочен выдавать подобные разрешения от имени ЕОК.
РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ЛЕЧЕНИЮОтказ от ответственности. Рекомендации ЕОК отражают мнение ЕОК, которое составлено на основе тщательного анализа имеющихся данных на мо-мент написания. Профессионалам в области здравоохранения рекомендуется руководствоваться им в полной мере при вынесении клинических за-ключений. Следование рекомендациям, однако, не отменяет индивидуальной ответственности врача при принятии решений, касающихся каждого отдельно взятого пациента, учитывая информацию, полученную от самого пациента и, когда это уместно и необходимо, от его опекунов. Также от-ветственностью врача является следование действующим на момент назначения правилам и предписаниям в отношении препаратов и оборудования.
In a retrospective multicentre study, the diagnostic potential of transoesophageal 2D-echocardiography (TEE) as compared to precordial 2D-echocardiography (TTE) was determined in 154 patients with primary or secondary tumours of the heart. Additionally, the value of standard diagnostic parameters, such as symptoms, X-ray of the chest and electrocardiogram were evaluated. In 84 patients (24 male, 60 female; age 20-85, mean 56.6 years) intracardial tumours were present, and 70 patients (37 male, 33 female; age 18-79, mean 44.3 years) presented with peri- or paracardial tumours. The main symptoms of patients with intracardial tumours were dyspnoea (60.7%), vena cava syndrome (22.2%) and chest pain (20.2%). Embolization was found in 11.9%. Left or right atrial enlargement was observed on chest X-ray in 23 patients, and echocardiographic abnormalities in 17 cases. The patients with peri- or paracardial tumours presented with dyspnoea in 51.4% of cases, loss in body weight in 20.0% and with vena cava syndrome and chest pain in 17.1%. The chest X-ray was abnormal in 56 patients. Unspecific ST segment changes in the electrocardiogram were observed in five, and arrhythmias in seven cases. Diagnosis of atrial myxomas was achieved by TTE in 95.2%, by TEE in 100%, by angiography in 78.4%, by computed tomography (CT) or magnetic resonance tomography (NMR) in 70%. Identification of the attachment point was made by angiography in 8.1%, by TTE in 64.5% and by TEE in 95.2%. In 22 patients with intracardial tumours (myxomas excepted) diagnosis was achieved by TTE in 90.9%, by TEE in 100%, by CT or NMR in 88.9% and by angiography in 50%.(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)
scite is a Brooklyn-based organization that helps researchers better discover and understand research articles through Smart Citations–citations that display the context of the citation and describe whether the article provides supporting or contrasting evidence. scite is used by students and researchers from around the world and is funded in part by the National Science Foundation and the National Institute on Drug Abuse of the National Institutes of Health.