Lanthanum octamolybdate [LaM 08014 , a = 11.129 (1), b = 10.000 (1), c = 9.218 (1) A~, basic space group C2ca, superspace group_ pc~, Mr = 1130.4, Dx = 7.32gcm -3, V= 1025.9A 3, Z=4, T= 294K, Mo Ka radiation, A =0.710730 A,, # = 134.5 cm-i, F(000) = 2020] exhibits a onedimensional modulated structure that is found to be commensurate within experimental error with a modulation wavevector q* having components 0,~,0. Both a density modulation wave, governing the occupancy probability of some atomic sites [La(1), La(2), Mo(4) and Mo (5)], and a displacive modulation wave of small but significant amplitude, acting on all atoms, are involved in the crystal. The modulated structure was refined from 3347 unique hklm reflections [I_> 30-(/)] with the REMOS program. The final R factors (based on F) of the (1845) main reflections and the (1502) first-order satellite reflections are 0.038 and 0.090, respectively. Because the q2* component of q* has the particular value and the modulation is harmonic, remarkable relations result between the atomic displacements. Within a classical approach, with use of the spacegroup description, these relations would be masked. The average structure of this crystal appears to be closely related to the structure of LaMo7.7Ot4 crystal, which is not modulated. The main result of this study is the occurrence of four distinct configurations of the Mo8 metallic clusters inside the same crystal. As suggested by the results of electron microscopy investigations, a more or less large deviation from an ideal structural order would be involved in most of the modulated crystals.