Nucleosomes represent mechanical and energetic barriers that RNA Polymerase II (Pol II) must overcome during transcription. A high-resolution description of the barrier topography, its modulation by epigenetic modifications, and their effects on Pol II nucleosome crossing dynamics, is still missing. Here, we obtain topographic and transcriptional (Pol II residence time) maps of canonical, H2A.Z, and monoubiquitinated H2B (uH2B) nucleosomes at near base-pair resolution and accuracy. Pol II crossing dynamics are complex, displaying pauses at specific loci, backtracking, and nucleosome hopping between wrapped states. While H2A.Z widens the barrier, uH2B heightens it, and both modifications greatly lengthen Pol II crossing time. Using the dwell times of Pol II at each nucleosomal position we extract the energetics of the barrier. The orthogonal barrier modifications of H2A.Z and uH2B, and their effects on Pol II dynamics rationalize their observed enrichment in +1 nucleosomes and suggest a mechanism for selective control of gene expression.

Histone post-translational modifications are key contributors to chromatin structure and function, and participate in the maintenance of genome stability. Understanding the establishment and maintenance of these marks, along with their misregulation in pathologies is thus a major focus in the field. While we have learned a great deal about the enzymes regulating histone modifications on nucleosomal histones, much less is known about the mechanisms establishing modifications on soluble newly synthesized histones. This includes methylation of lysine 9 on histone H3 (H3K9), a mark that primes the formation of heterochromatin, a critical chromatin landmark for genome stability. Here, we report that H3K9 mono- and dimethylation is imposed during translation by the methyltransferase SetDB1. We discuss the importance of these results in the context of heterochromatin establishment and maintenance and new therapeutic opportunities in pathologies where heterochromatin is perturbed.

SpoIIIE is a membrane-anchored DNA translocase that localizes to the septal midpoint to mediate chromosome translocation and membrane fission during Bacillus subtilis sporulation. Here we use cell-specific protein degradation and quantitative photoactivated localization microscopy in strains with a thick sporulation septum to investigate the architecture and function of the SpoIIIE DNA translocation complex in vivo. We were able to visualize SpoIIIE complexes with approximately equal numbers of molecules in the mother cell and the forespore. Cell-specific protein degradation showed that only the mother cell complex is required to translocate DNA into the forespore, whereas degradation in either cell reverses membrane fission. Our data suggest that SpoIIIE assembles a coaxially paired channel for each chromosome arm comprised of one hexamer in each cell to maintain membrane fission during DNA translocation. We show that SpoIIIE can operate, in principle, as a bi-directional motor that exports DNA.DOI: http://dx.doi.org/10.7554/eLife.06474.001