No abstract

Passives are not hard to interpret but hard to remember:Evidence from online and offline studies.Passive sentences are considered more difficult to comprehend than active sentences.Previous online-only studies cast doubt on this generalization. The current paper directly compares online and offline processing of passivization and manipulates verb type: state vs. event. Stative passives are temporarily ambiguous (adjectival vs. verbal), eventive passives are not (always verbal). Across 4 experiments (self-paced reading with comprehension questions), passives were consistently read faster than actives. This contradicts the claim that passives are difficult to parse and/or interpret, as argued by main perspectives of passive processing (heuristic, syntactic, frequentist). The reading time facilitation is compatible with broader expectation/surprisal theories. When comprehension targeted theta-role assignment, passives were more errorful, regardless of verb type. Verbal WM measures correlated with the difference in accuracy, but not online measures. The accuracy effect is argued to reflect a post-interpretive difficulty associated with maintaining/manipulating the passive representation as required by specific tasks. difficulty on offline tasks that require a judgment of a sentence interpretation (Ferreira, 2003; Street & Dąbrowska, 2010), but no difficulty or even facilitation on online ones that measure the moment-to-moment processing of sentences (Carrithers, 1989;Traxler, Corina, Morford, Hafer & Hoversten, 2014). While the offline data seem consistent with the general tenet that passives are more complex than actives, the online data question it. However, these previous studies collected either online or offline measures preventing definite conclusions to be drawn on the possible reason(s) for their contrasting data.In filling this gap, we present four self-paced reading experiments that simultaneously collected comprehension accuracy data with healthy adults. Results were replicated across 4 experiments, confirming an online vs. offline dissociation and at significance: passives were processed faster than actives at the verb and through much of the by-phrase, but induced more comprehension errors. This picture is inconsistent with the view that passives are more complex than actives. The fourth experiment supports a role for Working Memory (WM) in the accuracy effect. We argue that the complexity observed in offline data are due to postinterpretive processes required of the task and that noncanonical sentences (i.e., passives) are not complex to parse and interpret.

Passivization played a central role in shaping both linguistic theory and psycholinguistic approaches to sentence processing, language acquisition and impairment. We present the results of two experiments that simultaneously test online processing (self-paced reading) and offline comprehension (through comprehension questions) of passives in German while also manipulating the event structure of the predicates used. In contrast to English, German passives are unambiguously verbal, allowing for the study of passivization independent of a confound in the degree of interpretive ambiguity (verbal/adjectival). In English, this ambiguity interacts with event structure, with passives of stative predicates naturally receiving an adjectival interpretation. In a recent study, Paolazzi et al. (2015, 2016) showed that in contrast to the mainstream theoretical perspective, passive sentences are not inherently harder to process than actives. Complexity of passivization in English is tied to the aspectual class of the verbal predicate passivized: with eventive predicates, passives are read faster (as hinted at in previous literature) and generate no comprehension difficulties (in contrast to previous findings with mixed predicates). Complexity effects with passivization, in turn, are only found with stative predicates. The asymmetry is claimed to stem from the temporary adjectival/verbal ambiguity of stative passives in English. We predict that the observed difficulty with English stative passives disappears in German, given that in this language the passive construction under investigation is unambiguously verbal. The results support this prediction: both offline and online there was no difficulty with passivization, under either eventive or stative predicates. In fact, passives and their rich morphology eased parsing across both types of predicates.

Among existing accounts of passivisation difficulty, some argue it depends on the predicate semantics (i.e. passives are more difficult with subject-experiencer than agent-patient verbs). Inconsistent with the accounts that predict passive difficulty, Paolazzi et al. (2019) found that passives were read faster than actives at the verb and object by-phrase in a series of self-paced reading experiments, with no modulation of verb type. However, self-paced reading provides limited direct measurement of late revision/interpretive processing. We used modified stimuli from Paolazzi et al. (2019) to re-examine this issue in two eye-tracking while reading experiments. We found that in late measures, passives with subject-experiencer verbs had longer fixation durations than actives at the verb and two subsequent regions but no difference was observed across agent-patient verbs. Subject-experiencer verbs provide a state, but the passive structure requires an event. Thus, the required eventive interpretation is coerced with subject-experiencers (if possible) and induces difficulty.