The French critical zone initiative, called OZCAR (Observatoires de la Zone Critique-Application et Recherche or Critical Zone Observatories-Application and Research) is a National Research Infrastructure (RI). OZCAR-RI is a network of instrumented sites, bringing together 21 pre-existing research observatories monitoring different compartments of the zone situated between "the rock and the sky," the Earth's skin or critical zone (CZ), over the long term. These observatories are regionally based and have specific initial scientific questions, monitoring strategies, databases, and modeling activities. The diversity of OZCAR-RI observatories and sites is well representative of the heterogeneity of the CZ and of the scientific communities studying it. Despite this diversity, all OZCAR-RI sites share a main overarching mandate, which is to monitor, understand, and predict ("earthcast") the fluxes of water and matter of the Earth's near surface and how they will change in response to the "new climatic regime." The vision for OZCAR strategic development aims at designing an open infrastructure, building a national CZ community able to share a systemic representation of the CZ , and educating a new generation of scientists more apt to tackle the wicked problem of the Anthropocene. OZCAR articulates around: (i) a set of common scientific questions and cross-cutting scientific activities using the wealth of OZCAR-RI observatories, (ii) an ambitious instrumental development program, and (iii) a better interaction between data and models to integrate the different time and spatial scales. Internationally, OZCAR-RI aims at strengthening the CZ community by providing a model of organization for pre-existing observatories and by offering CZ instrumented sites. OZCAR is one of two French mirrors of the European Strategy Forum on Research Infrastructure (eLTER-ESFRI) project.

HAL is a multi-disciplinary open access archive for the deposit and dissemination of scientific research documents, whether they are published or not. The documents may come from teaching and research institutions in France or abroad, or from public or private research centers. L'archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est destinée au dépôt et à la diffusion de documents scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, émanant des établissements d'enseignement et de recherche français ou étrangers, des laboratoires publics ou privés.

Abstract. Coupled hydrological-hydrogeological models, emphasising the importance of the stream-aquifer interface, are more and more used in hydrological sciences for pluridisciplinary studies aiming at investigating environmental issues. Based on an extensive literature review, stream-aquifer interfaces are described at five different scales: local [10 cm- . This led us to develop the concept of nested stream-aquifer interfaces, which extends the well-known vision of nested groundwater pathways towards the surface, where the mixing of low frequency processes and high frequency processes coupled with the complexity of geomorphological features and heterogeneities creates hydrological spiralling. This conceptual framework allows the identification of a hierarchical order of the multi-scale control factors of stream-aquifer hydrological exchanges, from the larger scale to the finer scale. The hyporheic corridor, which couples the river to its 3-D hyporheic zone, is then identified as the key component for scaling hydrological processes occurring at the interface. The identification of the hyporheic corridor as the support of the hydrological processes scaling is an important step for the development of regional studies, which is one of the main concerns for water practitioners and resources managers.In a second part, the modelling of the stream-aquifer interface at various scales is investigated with the help of the conductance model. Although the usage of the temperature as a tracer of the flow is a robust method for the assessment of stream-aquifer exchanges at the local scale, there is a crucial need to develop innovative methodologies for assessing stream-aquifer exchanges at the regional scale. After formulating the conductance model at the regional and intermediate scales, we address this challenging issue with the development of an iterative modelling methodology, which ensures the consistency of stream-aquifer exchanges between the intermediate and regional scales.Finally, practical recommendations are provided for the study of the interface using the innovative methodology MIM (Measurements-Interpolation-Modelling), which is graphically developed, scaling in space the three pools of methods needed to fully understand stream-aquifer interfaces at various scales. In the MIM space, stream-aquifer interfaces that can be studied by a given approach are localised. The efficiency of the method is demonstrated with two examples. The first one proposes an upscaling framework, structured around river reaches of ∼ 10-100 m, from the local to the watershed scale. The second example highlights the usefulness of space borne data to improve the assessment of streamaquifer exchanges at the regional and continental scales. We conclude that further developments in modelling and field measurements have to be undertaken at the regional scale to enable a proper modelling of stream-aquifer exchanges from the local to the continental scale.

The footprint of catchment properties on water flow is reflected into hydrological signals, such as stream discharge. Here we demonstrate that it is possible to constrain catchment properties from the spectral analysis of hydrological signals but only when an appropriate transfer function (TF) is used for interpretation. We show that the appropriate theoretical TF, newly derived, is the only one to robustly describe a large diversity of experimental TFs that could be encountered in nature, because it entails the role of diffuse overflow and flow through the vadose zone, which have never been considered in spectral approaches before. The properties that may be estimated are the characteristic time scales of transfer in each compartment (surface, vadose zone, and aquifer) and the flow partitioning between surface and subsurface. We validate our approach by comparing the new and previous theoretical TFs to experimental TFs generated by a physically based distributed hydrological model, for a wide range of properties. The results confirm that without the use of the new TF, the interpretation of observed spectra may often lead to severe misestimations of catchment properties. The potential of the new TF to constrain catchment characteristics is exemplified by analyzing real hydrological signals from two watersheds with distinct behaviors. We finally discuss the broad implications of our findings and how they may contribute to a variety of topics in hydrology, thereby opening the way to a more widespread and robust use of spectral analysis to describe hydrosystems from effective rainfall, river discharge, and piezometric data.