What is anthrax? Los folletos como material didáctico para la formación de traductores médicos en la combinación lingüística inglés-español

Abstract

Introducción IMPORTANTEAlgunos medios de comunicación de habla hispana en los Estados Unidos utilizan el término "ántrax" para referirse a la enfermedad conocida en inglés como anthrax que puede ser mortal. Sin embargo, en español, esta enfermedad se denomina "carbunco". Si bien existe la palabra "ántrax" en español, este término describe una enfermedad diferente, relacionada con la aparición de forúnculos en la piel.De esta guisa comienza el folleto editado por la Cruz Roja americana, advirtiendo a los lecto…