Vorwort der Herausgeber

Abstract

Liebe LE S-Leserinnnen und -Leser, mit Enthüllungsjournalismus hat Lebende Sprachen wahrlich nichts zu tun, auch wenn wir uns über jeden Beitrag freuen, der neue Einsichten und Erkenntnisse vermittelt. Aber der Aufsatz von meinem inzwischen im (Un-)Ruhestand befindlichen Kollegen Prof. Dr. Fleischmann enthüllt Aspekte der Übersetzungswissenschaft, die vielen Personen außerhalb der DDR unbekannt sein dürften, und über die man auch in den neuen Bundesländern eher nicht spricht. Dass man in der DDR kaum reüssier…