Visualização de anotações linguísticas de arquivos de áudio e/ou vídeo

Abstract

Este artigo é motivado pelo seguinte questionamento: como tornar as mídias de línguas ameaçadas e suas respectivas anotações úteis e acessíveis (em termos de manuseio e compreensão) à etnia e ao público geral? O trabalho se insere no âmbito da documentação linguística (GIPPERT; HIMMELMANN; MOSEL, 2006) – entendida como compilação e preservação de dados linguísticos primários – e apresenta uma metodologia preliminar de disponibilização de anotações elaboradas nos softwares ELAN e FLEx e suas mídias correspondentes. Trata-se de um procedimento com manuseio e visualização relativamente simples através do LingView (PRIDE; TOMLIN; ANDERBOIS, 2020), uma interface na internet prática e amigável para visualização simultânea de dados linguísticos primários e suas anotações. A proposta de metodologia é aplicada a dados primários da língua Wayoro (código ISO wyr; Glottocode wayo1238) (família Tupi, subfamília Tupari) publicados em artigo (NOGUEIRA; MACURAP; WAJURU, 2019) e na tese de doutorado de Nogueira (2019), como exemplo, mas pretende poder ser replicada aos dados de qualquer língua.