Abstract.A simple point charge model is proposed for estimating the relative size of Jahn-Teller (JT) and pseudo Jahn-Teller (PJT) coupling constants in metal trimers with a single 'active' valence electron. Applied to the Bsystem of the two-photon ionization spectrum of Na 3 it correctly reproduces the unexpected relative smallness of the linear JT coupling in the final electronic state. General implications for the nuclear dynamics in metal trimers and possible extensions of the approach are discussed. PACS: 36.40. +d; 31.10.+z; 31.50.+w The spectroscopic properties of small metal clusters have received continuous attention over the past decade. For the smallest cluster sizes such as trimeric species vibrational resolution has been achieved thus offering insight into the nuclear dynamics following the electronic excitation. Without being exhaustive we mention Na 3 [1][2][3][4][5], Li 3 [6,7], Cu 3 [8-10] and Ag 3 [ 11 ] as particular examples.A prominent feature in these analyses is the occurrence of Jahn-Teller (JT) effects if the final electronic state is degenerate by symmetry at the D3h conformation. Because of the presence of a single degenerate, JT active mode these trimers constitute actually a good testing ground for existing JT theories such as the concept of 'linear plus quadratic' JT couplings [12]. Many of the aforementioned spectra could be assigned in this way [4][5][6][7][8][9][10], one of the first being the so-called B-system in the two-photon ionization spectrum of Na 3 [ 1 ].Later theoretical work, however, has questioned this interpretation of the B-system and, instead, proposed a significant pseudo Jahn-Teller (PJT) coupling to a nearby nondegenerate state as the dominating dynamic effect [ 13,14]. The linear JT coupling terms, on the other hand, were implied to be very small. This has been shown [14] to be also consistent with the original experimental results of [1] and to be in line with the Na 3 potential energy curves obtained by ab initio calculations [13]. Stimulated by this work the B-system has been reexamined experimentally at higher rotational resolution [15] and theoretically by high-quality ab initio calculations [16]. Both of these new results confirm the dominance of the PJT mechanism and establish beyond doubt the correctness of the approach adopted in refs. [13,14].The accidental smallness of the linear JT coupling in the B-system of Na 3 is a rare phenomenon in the spectroscopy and dynamics of degenerate electronic states. It raises the question whether there is a simple picture, possibly related to specific properties of metal clusters, which can offer a qualitative explanation of the phenomenon. It is just the purpose of the present communication to propose such a model. Besides 'explaining' the above resuits for Na 3 we also hope to provide insight into general structural principles governing the JT or PJT dynamics in other metal trimers. The approach is based on some key characteristics of the Na 3 electronic wavefunctions as obtained in [13]. Generally, an independ...