High resolution ribosome fractionation and low-input ribosome profiling of bovine oocytes and preimplantation embryos has enabled us to define the translational landscapes of early embryo development at an unprecedented level. We analyzed the transcriptome, polysome- and non-polysome-bound RNA profiles of bovine oocytes (GV and MII stage) and early embryos at 2-, 8-cell, morula, and blastocyst stage, and revealed four modes of translational selectivity: i. selective translation of non-abundant mRNAs, ii. active, but modest translation of a selection of highly expressed mRNAs, iii. translationally suppressed abundant to moderately abundant mRNAs, and iv. mRNAs associated specifically with monosomes. A strong translational selection of low abundance transcripts involved in metabolic pathways and lysosome was found throughout bovine embryonic development. Notably, genes involved in mitochondrial function were prioritized for translation. We found that translation largely reflected transcription in oocytes and 2-cells, but observed marked shift in translational control in 8-cells associated with the main phase of embryonic genome activation. Subsequently, transcription and translation become better synchronized in morulae and blastocysts. Together, these data reveal a unique spatiotemporal translational regulation that accompanies bovine preimplantation development.