Un retour des patronymes au Québec, 2005-2010 : au-delà des chiffres, des discours complexes entre égalité, identité et filiation

Abstract

au-delà des chiffres, des discours complexes entre égalité, identité et filiation laurence charton*, louis duchesne**, denise lemieux* et françoise-romaine ouellette* Depuis 1981, le Code civil du Québec, dans la foulée de la reconnaissance du principe d'égalité des parents, permet d'attribuer à un enfant soit le nom de son père, soit le nom de sa mère, soit les deux noms réunis. La personne qui a reçu un nom composé peut le transmettre en totalité ou en partie à son enfant, combiné ou non avec le nom simple ou une partie du nom composé de l'autre parent (16 possibilités). Cet article propose une réflexion sur cette réforme à travers son impact sur les dynamiques de transmission du nom, sur la base des statistiques postérieures à la nouvelle législation ainsi que de 25 entretiens autour de la naissance du premier enfant réalisés auprès de mères ou de pères d'enfants nés au cours de la période 2008-2013, incluant des parents porteurs d'un double nom. Cet article analyse, à partir des chiffres disponibles, une hausse de l'attribution du nom du père au cours des dernières décennies, succédant à une croissance du double nom dans les années 1980. Sans être généra-lisables, les entretiens suggèrent un accroissement de l'importance de la fonction connotative des discours entourant les processus de nomination, où s'entremêlent de façon complexe les enjeux de filiation, d'identité et d'égalité.English abstract p. 34

Naming Your Child in a Same‐Sex Parenting Situation: Identity of the Child, Parental Status, and Kinship Ties

“…However, our studies also show that people with a double surname most frequently pass one on to their child, especially when the father is the one with the double surname (Charton et al. 2015). The reasons they offered for transmitting only the father's surname also revealed that many of the women felt it was not important to hand their surname down to the child simply because of their relationship through pregnancy and childbirth.…”

“…For instance, in our previous studies on the transmission of surnames among heterosexual couples in Quebec (Charton and Lemieux 2015; Charton et al. 2015, 2017; Lemieux 2005), we noted that more than 30 years after the introduction of the law allowing parents the freedom to choose for their child either the surname of the father, the mother or both surnames, the vast majority of couples continue to use the father's surname (85 percent of couples in 2010). The reasons given for this are often related to anticipated difficulties in having a double surname, or the problems that their child might encounter when choosing a name for their own offspring.…”