Lebende Sprachen 1999 DOI: 10.1515/les.1999.44.3.144 View full text
|
|
Share

Abstract: Wir stehen am Ende eines Jahrhunderts, das schon in seiner Mitte als das "Jahrhundert der Übersetzung" bezeichnet wurde. Seither hat der Übersetzungsmarkt zweistellige Wachstumsraten. Es gibt weltweit Hunderte von Hochschulen für Übersetzer und Dolmetscher, an denen das Übersetzen erforscht und gelehrt wird; dabei wird ständig übungshalber übersetzt und prüfungshalber evaluiert. Es gibt weltweit Zigtausende von Übersetzern und Dolmetschern und unzählige Auftraggeber, die täglich die Qualität von Übersetzungen…

expand abstract