Übersetzungsbezogene Praktika für Sprachstudenten in Forschungsinstituten und Industrieunternehmen

Abstract

auch für Nachlaß]) oder Aufsandimg (die ausdrückliche Erklärung des Eigentümers einer Liegenschaft, in den Verkauf oder die Verpfändung einzuwilligen). Gleichlautende Begriffe mit unterschiedlichen InhaltenDer diffizilste Aspekt deutsch/österreichischer Rechtsterminologie betrifft wohl gleichlautende Begriffe mit unterschiedlichen Inhalten. So wird der Terminus Sache im österreichischen Recht umfassender gebraucht als im deutschen Recht. Eine Sache wird alles genannt, was von der Person unterschieden ist und d…