The last 15 years have witnessed the development of tools that allow the observation and manipulation of single molecules. The rapidly expanding application of these technologies for investigating biological systems of ever-increasing complexity is revolutionizing our ability to probe the mechanisms of biological reactions. Here, we compare the mechanistic information available from single-molecule experiments with the information typically obtained from ensemble studies and show how these two experimental approaches interface with each other. We next present a basic overview of the toolkit for observing and manipulating biology one molecule at a time. We close by presenting a case study demonstrating the impact that single-molecule approaches have had on our understanding of one of life's most fundamental biochemical reactions: the translation of a messenger RNA into its encoded protein by the ribosome.Why would anybody want to study biology one molecule at a time? For the same reason some biologists study individual animals instead of populations. As Steven Chu-who, in 1997, won the Nobel Prize in Physics for developing a method to trap and manipulate individual atoms-pointed out, on average, humans have one mammary and one testicle. We are told that all electrons are identical, so measuring one at a time will tell us nothing new. However, it is less clear that all Escherichia coli ribosomes are the same. Each ribosome, a complex machine composed of three ribosomal RNA molecules and >50 ribosomal proteins, will surely have small differences in sequence, composition, covalent modification, bound ligands, and so forth. Of course, the ribosome is also not static; it is dynamic. Its two subunits rotate relative to each other and its various structural domains undergo conformational changes as it moves directionally along its messenger RNA (mRNA) template, selecting aminoacyl-transfer RNA (aa-tRNA) substrates and catalyzing the addition of each amino acid to the polypeptide chain being synthesized. Indeed, the structural dynamics involved in this process are complicated enough that they would be very difficult, if not impossible, to follow if we were restricted to only measuring the average properties of many millions of ribosomes, all simultaneously producing proteins. By watching one ribosome at work, however, we can follow its structural rearrangements as it takes each step necessary to transform a nucleotide sequence into a protein. Of course, we will be interested in watching more than one ribosome so that we can learn the range of abilities and effectiveness present among the entire population of ribosomes. Even if all of the ribosomes are identical in structure, random thermal fluctuations will cause differences in their activities. Not all of them will follow the same path through their reaction process; there may be short cuts or detours along the way. The ability to observe single molecules allows us to ask and answer questions that were impossible, or extremely difficult, to approach before. In this revi...