2020
DOI: 10.1590/2317-1782/20202019150
|View full text |Cite
|
Sign up to set email alerts
|

Tradução e adaptação transcultural do Thyroidectomy-Related Voice Questionnaire (TVQ) para o português brasileiro

Abstract: RESUMO Objetivo: Traduzir e adaptar o questionário Thyroidectomy-Related Voice Questionaire (TVQ) para o português brasileiro. Método: o processo de tradução e adaptação transcultural foi dividido nas seguintes etapas: duas traduções independentes, síntese das traduções, análise por um comitê de especialistas, pré-teste, retradução, síntese final e versão final. O pré-teste foi realizado com 20 pacientes que se encontravam no período pré ou pós-operatório de tireoidectomia. A amostra foi caracterizada por me… Show more

Help me understand this report

Search citation statements

Order By: Relevance

Paper Sections

Select...
1
1

Citation Types

0
1
0
1

Year Published

2023
2023
2024
2024

Publication Types

Select...
3

Relationship

0
3

Authors

Journals

citations
Cited by 3 publications
(2 citation statements)
references
References 16 publications
0
1
0
1
Order By: Relevance
“…The TVSQ evaluates the perception of the frequency of vocal complaints and representative symptoms of laryngopharyngeal reflux, vocal fold paralysis and changes in swallowing after thyroidectomy (11,18) . A validated Brazilian Portuguese version was used (19) . The instrument has 20 items subdivided into three domains, vocal symptoms, oropharyngolaryngeal symptoms, discomfort in swallowing, breathing and in the cervico-thoracic region.…”
Section: Methodsmentioning
confidence: 99%
“…The TVSQ evaluates the perception of the frequency of vocal complaints and representative symptoms of laryngopharyngeal reflux, vocal fold paralysis and changes in swallowing after thyroidectomy (11,18) . A validated Brazilian Portuguese version was used (19) . The instrument has 20 items subdivided into three domains, vocal symptoms, oropharyngolaryngeal symptoms, discomfort in swallowing, breathing and in the cervico-thoracic region.…”
Section: Methodsmentioning
confidence: 99%
“…O TVSQ avalia a percepção da frequência de queixas vocais e sintomas representativos de refluxo laringofaríngeo, paralisia de prega vocal e alterações na deglutição nas tireoidectomias (11,18) . Utilizou-se a versão validada em português brasileiro (19) . O instrumento possui 20 itens, subdivididos em três domínios: sintomas vocais; sintomas orofaringolaríngeos e desconforto na deglutição, respiração e na região cervicotorácica.…”
Section: Métodosunclassified