Resumo -Existem muitas evidências de que as cidades influenciam o clima local, particularmente no que diz respeito à temperatura, ocasionando uma "ilha de calor urbano", com impactes negativos no conforto bioclimático e na saúde humana. Durante o século transacto, sobretudo a partir de 1980, ocorreu um aumento da temperatura dos meses de Verão (Junho, Julho, Agosto e Setembro, JJAS), particularmente no que diz respeito à temperatura mínima média. Verificou-se igualmente um aumento de noites "quentes" (de temperatura mínima superior a 20ºC), em especial em Junho e Setembro e uma diminuição significativa da amplitude térmica diurna, nomeadamente nos últimos anos do século XX. Estes factos poderão ser devidos não só ao efeito urbano, mas também ao aquecimento global.
Palavras-chave:Conforto bioclimático, saúde humana, ilha de calor urbana, aquecimento global, noites quente, amplitude térmica diurna. IN LISBON DURING THE 20 TH CENTURY. TRENDS, NUMBER OF HOT NIGHTS AND DIURNAL TEMPERATURE RANGE. There is ample evidence of the cities' effects upon the local climate and, in particular, upon temperature, by giving rise to the so-called "urban heat island" (UHI), which has a strong negative impact upon human bioclimatic comfort and health.
Abstract -URBAN CLIMATE AND SUMMER TEMPERATURESIn this study, temporal evolution of summer (June, July, August and September-JJAS) temperature trends in Lisbon are studied. During the course of the 21 st Century, a temperature increase was found to have occurred in this city (most notably since 1980 and particularly as regards the mean minimum temperature), alongside an increase in the number of nights in which the temperature has reached values higher than 20 ºC and a reduction of the diurnal temperature range, all of which can be attributed to urban growth and/or global warming. Il est prouvé que les villes affectent le climat local, surtout en ce qui concerne les températures, en créant un îlot de chaleur urbain, lequel diminue le confort bioclimatique des habitants. Pendant le XX e siècle (particulièrement depuis 1980), la température des mois de juin, juillet, août et septembre a augmenté à Lisbonne, surtout en ce qui concerne la moyenne des minimums. Ceci peut être dû soit à l'îlot de chaleur urbain, soit au « réchauffement global ».Le nombre de nuits dont la température est supérieure à 20ºC a aussi augmenté, ainsi que l'amplitude thermique journalière (DTR), en conséquence de la croissance urbaine.
Mots-clés:Confort bioclimatique, santé humaine, îlot de chaleur urbain, réchauf-fement global, nuits chaudes, amplitude thermique journalière.