-The growth of propionic acid bacteria was directly dependent on the concentration of free amino acids in cheese, regardless of the strains of lactobacilli contained in the raw mixed cultures, suggesting that the growth of these bacteria was mainly dependent on the proteolytic activity of lactic acid bacteria. The stimulating effect of S. thermophilus was poor probably because this species produces only low amounts of amino acids in milk or cheese. Lactobacilli, which undergo cell Iysis shortly after cheese manufacture, produce large amounts of amino acids. Facultatively heterofermentative lactobacilli were shown to reduce the risk of secondary fermentation in Emmental cheese. This interaction was not due to their production of diacetyl, formate or acetate. Propionibacteria able to grow at 14 "C have a greater tendency to induce secondary fermentation compared to those unable to grow at this temperature. © InralElsevier, Paris.propionic acid bacteria / lactic acid bacteria / facultatively heterofermentative Iactobacilli / interaction / secondary fermentation RĂ©sumĂ© -Interaction entre les bactĂ©ries propioniques et les bactĂ©ries lactiques thermophiles. L'Ă©tude prĂ©sentĂ©e a portĂ© sur l'interaction entre les bactĂ©ries propioniques (BP) et 23 levains lactiques, 30 de leurs souches isolĂ©es, 36 souches isolĂ©es de produits laitiers fabriquĂ©s hors de la Suisse, une culture de S. thermophilus ainsi que la flore naturelle de deux laits de mĂ©lange. La croissance des bactĂ©ries lactiques a Ă©tĂ© rĂ©alisĂ©e dans des expĂ©riences de simulation de fabrication fromagĂšre dans du lait UHT, dont le pH a Ă©tĂ© maintenu au niveau de celui du fromage par l'ajout de carbonate de calcium. Les lactosĂ©rums obtenus ont Ă©tĂ© utilisĂ©s comme source d'azote pour la croissance des BP. Les rĂ©sul-tats ont montrĂ© que l'intensitĂ© de la croissance des BP variait en fonction du lactosĂ©rum utilisĂ©. Toutefois, les diffĂ©rences observĂ©es ne dĂ©pendaient pas spĂ©cifiquement de la souche des bactĂ©ries lactiques, mais uniquement de la concentration en acides aminĂ©s. Les diffĂ©rences entre les intensitĂ©s de croissance ont pu ĂȘtre supprimĂ©es en uniformisant la concentration des acides aminĂ©s ajoutĂ©s, ce qui suggĂšre que la croissance des BP dĂ©pend essentiellement de l'activitĂ© protĂ©olytique des bactĂ©ries lactiques. L'effet stimulant de S. thermophilus sur la croissance des BP a Ă©tĂ© peu prononcĂ© Ă cause de la faible concentration des acides aminĂ©s libĂ©rĂ©s. Par contre, les lactobacilles, dont la lyse cellulaire apparaĂźt rapidement aprĂšs la fabrication du fromage, produisent de grandes quantitĂ©s d'acides aminĂ©s qui stimulent la croissance des BP. Il a Ă©tĂ© dĂ©montrĂ© que l'addition de lactobacilles hĂ©tĂ©rofermentaires Oral communication at the 2nd Symposium on Propionibacteria, Cork, Ireland, June 25-27, 1998.