StreszczenieZłamanie dalszej nasady kości promieniowej najczęściej dotyczy osób starszych, które starając się uniknąć urazu, upadają na wyprostowaną dłoń. Do głównych czynników ryzyka zalicza się wiek, płeć, zmiany osteoporotyczne, dietę ubogą w wapń, niedobór witaminy D. Odpowiednio dobrany sposób leczenia uzależniony jest od miejsca i przebiegu złamania. Ból, parestezje, ograniczenie ruchomości w stawie, osłabienie siły mięśniowej towarzyszą pacjentom nawet po okresie leczenia. Często zdarza się, że pacjenci, u których doszło do złamania, mają znaczne problemy z wykonywaniem wielu zadań związanych z czynnościami dnia codziennego, co w efekcie prowadzi do sytuacji, w których poszkodowani są zależni od pomocy innych. Niestety, mimo ogromnego postępu medycyny, złamania te stanowią ogromny problem społeczno-ekonomiczny. Ponadto towarzyszący pacjentom lęk przed kolejnym upadkiem stanowi odrębny problem psychospołecznościowy, w efekcie prowadząc do izolacji oraz ogromnego ograniczenia ról społecznych.Słowa kluczowe: złamanie, kość promieniowa, nadgarstek, złamanie Collesa
AbstractThe distal radius bone fracture most often affects elderly people, who trying to avoid injury, protect themselves by falling on the outstretched hand. The main risk factors are here: age, sex, osteoporotic changes as well as diet impoverished in calcium and vitamin D. In order to provide the patient with an appropriate treatment, one must concentrate on the fracture location. Such ailments like pain, parenthesis, decreased joint mobility, weakening of the muscle strength are experienced by patients even after having completed the treatment process. Very often these patients shall have signifi cant problems with performing many everyday tasks, which in effect will make them victims dependent on the other. Unfortunately, despite the enormous medical progress, these fractures are still a vast socioeconomic problem. In addition, the patients are frequently afraid of a potential next fall which should be classifi ed as a separate psychosocial problem, leading to isolation and a huge limitation of the social roles available to these patients.