Jener entscheidende Punkt aber, der hier alles aufhellen wird, ist die innre Structur der Sprachen oder die vergleichende Grammatik, welche ganz neue Aufschlusse uber die Genealogie der Sprachen auf ahnliche Weise geben wird, wie die vergleichende Anatomie uber die hohere Naturgeschichte Licht verbreitet hat.Friedrich Schlegel (1808:28)Überhaupt muss man sich wohl hüten, die Vergleichung des Sprachsystems mit Natursystemen weiter zu fuhren, als der Gegenstand es erlaubt. Eine Sprache kann nicht, wie ein Naturkorper, zerlegt werden* sie ist, auch nicht einmal in der durch sie gegebenen Masse von Wortern und Regeln, ein geistiger Prozess, wie das Leben ein korperlicher. Nichts, was sich auf sie bezieht, kann mit anatomischer, sondern nur mit physiologischer Behandlung verglichen werden, nichts in ihr ist statisch, alles dynamisch. ... Von der Seite ihres lebendigen Wirkens aus muss daher die Sprache betrachtet werden, wenn man ihre Natur wahrhaft erforschen, und zu einer Classification mehrerer gelangen will.