Keywords:Copper / Zinc / EPR spectroscopy / Fluorescence / Magnetic properties / UV/Vis spectroscopy / Density functional calculationsThe synthesis of the new Schiff base ligand N-(4-methoxyphenyl)-3,4-bis(salicylidenimino)carbazole (H 2 SalCarbOMe) is described. It readily reacts with copper(II) and zinc(II) ions to form metallacycles of the general formula [M 2 (SalCarbOMe) 2 ] (M = Cu, Zn). Their structures are determined by X-ray crystallography and show significant differences for the coordination at the metal ion with a nearly tetrahedral arrangement for Zn II , but a considerable distortion towards square-planar geometry for Cu II . This in turn leads to substantial differences for the dihedral angles observed between the salicylidene and carbazole moieties. As a consequence different arrangements in the unit cell are observed, which becomes particularly obvious when the additional solvent molecules of crystallization are considered. For the Zn II compound this leads to the incorporation of a chloroform and