Using a laser as a local detector of superfluid helium-4 surface modes, known as third sound waves, we propose an experiment to probe observer-dependence in detector response. By moving the interaction point along a circular trajectory, the response can be compared with its inertial counterpart. Disagreement between the two is a manifestation of the Unruh effect, predicting that the uniformly accelerated observer will experience a temperature in empty space. Third sound waves propagate in an effective spacetime, wherein the effect of acceleration is enhanced. Incorporating a nonzero ambient temperature, we identify an acceleration-dependent signal in the laser phase, and evaluate a signal-to-noise measure to show that observing this signal is within experimental reach.