We consider the operators with highest anomalous dimension ∆ in the compact rank-one sectors su(1|1) and su(2) of N = 4 super Yang-Mills. We study the flow of ∆ from weak to strong 't Hooft coupling λ by solving (i) the all-loop gauge Bethe Ansatz, (ii) the quantum string Bethe Ansatz. The two calculations are carefully compared in the strong coupling limit and exhibit different exponents ν in the leading order expansion ∆ ∼ λ ν . We find ν = 1/2 and ν = 1/4 for the gauge or string solution. This strong coupling discrepancy is not unexpected, and it provides an explicit example where the gauge Bethe Ansatz solution cannot be trusted at large λ. Instead, the string solution perfectly reproduces the Gubser-Klebanov-Polyakov law ∆ = 2 √ n λ 1/4 . In particular, we provide an analytic expression for the integer level n as a function of the U(1) charge in both sectors.