Disease-associated HLA-DR molecules, which may present autoantigens, constitute the greatest genetic risk factor for rheumatoid arthritis (RA) and antibiotic-refractory Lyme arthritis (LA). The peptides presented by HLA-DR molecules in synovia have not previously been defined. Using tandem mass spectrometry, rigorous database searches, and manual spectral interpretation, we identified 1,427 HLA-DR-presented peptides (220 -464 per patient) from the synovia of four patients, two diagnosed with RA and two diagnosed with LA. The peptides were derived from 166 source proteins, including a wide range of intracellular and plasma proteins. A few epitopes were found only in RA or LA patients. However, two patients with different diseases who had the same HLA allele had the largest number of epitopes in common. In one RA patient, peptides were identified as originating from source proteins that have been reported to undergo citrullination under other circumstances, yet neither this post-translational modification nor anti-cyclic citrullinated peptide antibodies were detected. Instead, peptides with the post-translational modification of S-cysteinylation were identified. We conclude that a wide range of proteins enter the HLA