Abstract. In this study, we develop a portrait of how teachers in two, rural Mexican, multi-age classrooms (grades 1-6) deliberately situate science instruction within the local community and teach social discourse practices to mediate their students' transitions between science, school, and community settings. One important means of social mediation was the teachers' commitment to constructing authentic contexts for instruction. In addition, both teachers facilitated the learning of three sets of social discourse practices that are integral to science teaching and learning: responsibility and autonomy, cross-age interaction and collaboration, and public performance. The social discourse practices that we observed in these classrooms can be seen as potential foundations for engaging in culturally responsive, inquiry-based, science instruction grounded in the ways of learning science that many Mexican immigrant students are likely to have encountered.Keywords: elementary science, social discourse practices, rural Mexican schools Dutch Samenvatting [Translated by Tanja Janssen] In deze bijdrage schetsen we een beeld van hoe leerkrachten in twee klassen met leerlingen van verschillende leeftijden (leerjaar 1-6), op het platteland in Mexico, welbewust het onderwijs in de natuurwetenschappen inbedden in de plaatselijke gemeenschap, en hoe zij een brug slaan tussen natuurwetenschap, school en gemeenschap door onderwijs te geven in sociale discourse. Een belangrijk middel hiertoe was het streven naar authentieke contexten voor het onderwijs. Bovendien faciliteerden beide docenten het leren van drie 'sets' van sociale discourse praktijken die een integrerend deel uitmaken van onderwijs in de natuurwetenschappen: verantwoordelijkheid en autonomie, interactie en samenwerking tussen leeftijdsgroepen, en openbaar uitvoeren. De sociale praktijken die wij observeerden in de klassen kunnen beschouwd worden als fundamenteel voor deelname aan cultureel reagerend, 'inquiry-based', natuurwetenschappelijk onderwijs. Dit onderwijs is gegrondvest in de manieren waarop veel Mexicaanse immigranten-leerlingen ermee in contact zijn gekomen. (CP-6 ème ), en milieu rural au Mexique, placent délibérément l'enseignement des sciences au coeur de la communauté locale et enseignent des pratiques discursives sociales afin d'accompagner les transitions par les élèves de la science, à l'école et au contexte social. Un ressort important de cette médiation sociale était l'engagement des professeurs dans la mise en place de contextes d'enseignement authentiques. En outre, les deux enseignants ont favorisé l'apprentissage de trois ensembles de pratiques discursives sociales en les intégrant à l'enseignement-apprentissage des sciences : la responsabilité et l'autonomie, l'interaction et la coopération inter-âges, et les échanges collectifs. Les pratiques discursives sociales que nous avons observées dans ces classes peuvent être considérées comme les bases potentielles d'un enseignement des sciences culturellement réceptif, basé sur des investigations...