“…Substantial efforts have been dedicated to elucidate the origin and physical meaning of such nonaffine displacement fields. These fields have been studied via metrics, often non-local, like vortices [1][2][3][4][5][6], a two point velocity correlation function [7] and χ 4 , a four point displacement correlation function [8,9], the Okubo-Weiss parameter borrowed from turbulence [10], and a directional particle transport mechanism recently reported by the authors [11]. The benefit of probing the distribution of granular velocity and vorticity, is that they can be observed directly, as the vortex-like structures are embedded in the non-affine displacement fields of the granular materials.…”