Rezensionen

Abstract

Versus : la version réfléchie. Volume 2 : Des signes aux textes. Paris: Ophrys, 2004. 356 pp.Tous les traducteurs ayant le français et l'anglais comme langues de travail se réjouiront d'apprendre la parution, tant attendue, du deuxième volume de Versus, qui est centré sur les problèmes subtils liés à l'élaboration du texte d'arrivée.Conçu selon les mêmes principes que le premier volume, l'ouvrage est constitué de douze chapitres de dimensions inégales.Au premier chapitre, qui porte le numéro XIII, M. Ballard t…