ZusammenfassungMit Hilfe yon Gleichungen, die von GRESENS (1967) entwickelt wurden, werden die Volumenentwicklung fiir Natrium-Metasomatite und ihrer unver~inderten Nebengesteine diskutiert. Ein mSglicher Volumenfaktor wurde abgeleitet und das Verhalten der Elemente beschrieben. Die Erhaltung des Volumens der Nebengesteine charakterisiert eine erste Phase, wobei diese in ein pseudomorphes Quarz-Plagioklasgestein umgewandelt wurden. W/ihrend dieser Phase waren Si und A1 immobil. Die Auslaugung von K, Fe, Mg, Ti sowie der meisten Spurenelemente wurde durch die Zufuhr yon Na und Ca sowie von Sr, Th, Nb und Ta ausgeglichen.In einer zweiten Phase vcurden die pseudomorphen Quarz-Plagioklasgesteine unter einer gleichzeitigen Ausscheidung yon Quarz und Ti-Oxid rekristallisiert. Diese Phase ist durch eine 8Oprozentige Volumenverminderung charakterisiert. Hier waren Na, Ca, A1 und Sr immobil, die meisten Spurenelemente wurden dagegen ausgelaugt.
AbstractApplying a set of equations derived by GRESENS (1967), composition-volume relationship are discussed for pairs of soda metasomatites and unaltered enclosing country rocks. A probable volume factor is inferred and the behaviour of elements interpreted. The metasomatic alteration was basically a process of leaching in which two stages can be recognized differing from each other in the prevailing volume factors and in the behaviour of elements.A first stage, during which country rocks were altered into pseudomorphous quartzplagioclase rocks, was characterized by preservation of the volume of the parent rocks; Si and A1 were immobile, and the leaching of K, Fe, Mg, Ti and most of the trace elements was balanced by introduction of Na and Ca, accompanied by Sr, Th, Nb and Ta.A second stage, during which pseudomorphous quartz-plagioclase rocks were recrystallized under simultaneous expulsion of quartz and Fe-Ti-oxides, was characterized by a volume decrease of some 800/0; Na, Ca, A1 and Sr were immobile and most of the trace elements were leached.
R~sum~Sur la base d'une s~rie d'~quations donn~es par GRESENS (1967), l'auteur diseute les relations composition-volume pour des couples m~tasomatites sodiques et roches intactes les renfermant. I1 en d6duit un facteur vohim~trique probable et interpr~te le comportement des ~16ments. La m~tasomatose est fondamentalement un processus de disSOlution dans lequel on peut reconnattre deux stades diff6rant l'un de l'autre par la prevalence du volume et par le comportement des ~l~ments.Le premier stade, au cours duquel les roches sont alt~r~es en roches pseudomorphos~es quartzo-plagioclasiques, est caraet~ris~ par la conservation du volume de la roche originelle; Si et A1 sont immobiles, et la dissolution de K, Fe, Mg, Tiet de la plupart des 616-