The millipede genus Malayorthomorpha Mršić, 1996, so far monospecific and previously known only from Park Belum, Perak State, northern Malaysia, is recorded from a mountain in Betong District, Yala Province, southern Thailand for the first time, being represented there by two new species: M. halabalasp. nov. and M. hulutbeedasp. nov. Both new species are found to occur syntopically and can be assumed as narrowly endemic to the Titiwangsa Mountain Range which begins in southern Thailand, crosses the Malaysian border, and extends into east and west coast regions of the Malay Peninsula. In addition, the generic diagnosis is slightly updated, and a key to all three species is provided.