L’aide à un proche âgé est souvent envisagée à travers la notion de burden. Or, celle-ci présente le double inconvénient de renforcer l’image de la vieillesse comme problème et d’occulter la diversité des significations que les aidants donnent à la situation. L’article, fondé sur l’analyse d’entretiens réalisés auprès d’aidants (conjoints et enfants, principalement), se propose d’élaborer une autre représentation, qui prend la forme d’une typologie mettant en relief la diversité des expériences de l’aide : aide-altération, aide-contraintes, aide-engagement et aide-satisfaction.Care for an elderly family member is often seen as a burden. Yet this perspective has the dual drawback of reinforcing the image of old age as a problem and of causing us to lose sight of the diversity of meanings that carers attribute to this situation. This article, based on the analysis of interviews with carers (spouses and children, for the most part), seeks to develop another representation of care for a family member. It takes the form of a typology that highlights the diversity of experiences : care as deterioration, care as constraint, care as commitment, and care as satisfaction