O que é ativismo curatorial?

Abstract

Tradução do primeiro capítulo do livro Curatorial Activism: Towards an Ethics of Curating (Thames & Hudson, 2018), de Maura Reilly.

Museum und Ausstellung als gesellschaftlicher Raum

“…It is this ability which unleashes its political, or perhaps dissensual power". 20 With its 'Re-inventing GRASSI project', the GRASSI Museum für Völkerkunde (Leipzig, Germany) 21 explores the ways in which concepts such as 16 Ibid.,p. 144.…”

“…19 Sie betont einerseits den Spielraum für ein eigensinniges, widerständiges und zuweilen auch erfolgreiches Handeln im Rahmen musealer Kollaborationen mit sozialen Gruppen, andererseits versteht sie die Institution selbst als Community: Damit geraten unterschiedliche Interessenslagen und mögliche Konfliktlinien in deren Innern in den Blick. 20 Zudem kann gefragt werden, wie sich die Positionen innerhalb der Institution, wie sich deren Profil, Programm und Ansprechgruppen im Rahmen kollaborativer Prozesse verändern können. Witcomb bezeichnet die mit Bennett und Clifford markierten Zugänge als »the governmental and the dialogic perspectives« und plädiert für deren Zusammenführung: Damit werde es möglich, »to create a role for museums which focuses on their ability to translate between different groups without seeing this process as merely one of facilitation«.…”

“…All dies ist im Museum angekommen. 20 Zunächst waren es öffentliche Bibliotheken, die in den letzten Jahren ihre Eingangsbereiche als sogenannten Dritten Ort für den öffentlichen Austausch, jenseits des Privaten und des Arbeitsplatzes, definierten. 21 Inzwischen folgen ihnen die Museen.…”

“…für Völkerkunde zu Leipzig und zwei aus dem Museum für Völkerkunde Dresden. 20 In den geschilderten Beispielen künstlerischer Arbeiten mit einem expliziten politischen Interventionscharakter wurde deutlich, wie stark Werk, Präsentation und Vermittlung -unabhängig davon, ob es sich um Museen, Ausstellungsinstitutionen, Großausstellungen oder den öffentlichen Raum handelt -miteinander in Beziehung stehen. Künstlerischer und kuratorischer Aktivismus sind in der Regel nur als aufeinander bezogene Praktiken politischer/gesellschaftlicher Intervention zu denken.…”

“…Museums and other public art institutions ought to be open to "democratic deviance," 16 conflicts, and negotiation processes related to social diversity and the inclusion of marginalized groups in addition to being a neoliberal invocation as a location factor and a participatory and, at best, innovative site of encounter. While some call for the possibilities of activism 17 and others insist on the "radically democratic redefinition of the museum," 18 examine "museum activism" 19 or advocate "curatorial activism," 20 it is nonetheless conspicuous that the mechanisms of inclusion and exclusion, as well as the power and representation levels of many museums, remain startlingly persistent.…”