A new model of finite strain thermo-viscoplasticity is constructed. The model takes a combined nonlinear isotropic-kinematic hardening into account in a thermodynamically consistent manner. The yield stress and some of the hardening parameters are temperature dependent. The equation of the heat conduction is obtained directly using the energy balance. In particular, the thermoelastic effect and the mechanical dissipation are obtained in a natural way. Unlike the classical Taylor-Quinney rule, which yields in the case of a strong kinematic hardening inconsistent simulation results, the developed model enables physically reasonable computations. In order to capture the energy storage associated with the inelastic deformation more precisely, an additional component of the free energy -the so-called detached free energy -is introduced. Using this constitutive assumption, a better fitting of the model prediction concerning the real temperature evolution can be achieved.Keywords: thermo-plasticity / viscoplasticity / large strains / kinematic hardening / detached free energy / Ein neues Modell der Thermoviskoplastizität bei finiten Deformationen wurde konstruiert. Mit dem Modell wird eine kombinierte nichtlineare isotrop-kinematische Verfestigung auf eine thermodynamisch konsistente Weise berücksichtigt. Die Fließspannung und einige der Verfestigungsparameter sind temperaturabhängig. Die Wärmeleitungsgleichung wurde direkt aus der Energiebilanz abgeleitet. Dabei wurden der thermoelastische Effekt und die mechanische Dissipation auf einem natürlichen Wege erhalten. Im Gegensatz zum klassischen Taylor-Quinney-Ansatz, der bei großer kinematischer Verfestigung auf inkonsistente Simulationsergebnisse führt, werden mit dem entwickelten Materialmodell physikalisch sinnvolle Berechnungen ermöglicht. Mit dem Ziel, die Energiespeicherung infolge inelastischer Vorgänge noch genauer zu erfassen, wurde eine zusätzliche Komponente der freien Energie eingeführt -die sogenannte abgetrennte freie Energie. Mit dieser konstitutiven Annahme kann eine bessere Anpassung der Modellvorhersage bezüglich der tatsächlichen Temperaturentwicklung erreicht werden.