Proper evaluation of the ionic structure of biomolecular systems remains challenging in X-ray and cryo-EM techniques. Herein, we re-evaluate the model of the ribosome ionic structure proposed in a 2019 Nat. Commun. paper by A. Rozov et al. We establish that neglecting stereochemical principles when evaluating ion binding features results in misleading conceptions of the solvent structure of ribosomal particles. We propose an alternative interpretation of the crystallographic data that suggests that monovalent ions and not divalent ions are prevalent in the 1 st solvation shell of ribosomes. We stress that the use of proper stereochemical guidelines is essential for deflating the current Mg 2+ we witness in many ribosome and other RNA structures.A recent publication by Rozov, Yusupova et al. (Rozov et al. 2019), emphasized that long-wavelength X-ray diffraction techniques can now be used to detect the presence of potassium ions (K +