Notas de Fraseología hispánica medieval. A propósito de la impronta catalano-aragonesa en la obra literaria de don Íñigo López de Mendoza

Llavata, Santiago Vicente

doi:10.1515/9783110299953.431

Cited by 7 publications

(3 citation statements)

References 0 publications

Supporting

Mentioning

Contrasting

Unclassified

Order By: Relevance

“…Por último, son varios los estudios que examinan el tratamiento de las unidades fraseológicas en los repertorios léxicos, como los de Palomares Expósito (2005), Scandola (2006aScandola ( , 2006b, Robles i Sabater ( 2008) o Vicente Llavata (2011). Mención especial merecen los análisis sobre la consideración de las colocaciones en la historia de la lexicografía española realizados por Romero Aguilera ( , 2015, tanto en sus aportaciones en los congresos como en su tesis doctoral.…”

Section: Lexicografía Y Fraseologíaunclassified

Tempus volat. AJIHLE manet Estudios dedicados al XX aniversario de la Asociación de Jóvenes Investigadores en Historiografía e Historia de la Lengua española.

Manzanares¹

2021

View full text Add to dashboard Cite

Los trabajos recogidos en este volumen conmemorativo de los veinte años de existencia de la AJIHLE giran en torno a las dos disciplinas en las se fundamenta esta asociación, las cuales han contribuido al impulso de jóvenes investigadores: la historiografía y la historia de la lengua española. En las páginas que siguen se han abordado, tomando como base la documentación histórica (textos notariales, glosarios, obras literarias, fragmentos bíblicos), áreas tan diversas como la fonética, la morfosintaxis y la lexicografía. Asimismo, se ha analizado la influencia que obras consagradas en el ámbito de la historia del español ha tenido en las corrientes de investigación posteriores y se ha hecho balance de la trascendencia del recorrido ya consolidado de la AJIHLE en ámbitos de estudio que abarcan la edición de documentación notarial, la investigación historiográfica y la edición de textos.

show abstract

Section: Lexicografía Y Fraseologíaunclassified

Tempus volat. AJIHLE manet Estudios dedicados al XX aniversario de la Asociación de Jóvenes Investigadores en Historiografía e Historia de la Lengua española.

Manzanares¹

2021

View full text Add to dashboard Cite

show abstract

“…En relación con las variedades romances del este peninsular, Vicente Llavata (2008Llavata ( , 2010Llavata ( , 2011Llavata ( , 2013aLlavata ( y 2017a ha estudiado la incidencia del elemento catalán y occitano en la obra literaria de don Íñigo López de Mendoza desde el punto de vista del léxico y de la fraseología. Asimismo, Vicente Llavata (2016, 2019 y 2019a) se ha centrado también en la descripción filológica del aragonés medieval a partir del estudio de la fraseología representada en algunas de las obras promovidas por Juan Fernández de Heredia, como la versión aragone sa del Secretum secretorum o la Crónica troyana.…”

Section: Nrfh LXVIIIunclassified

Estudio de la fraseología en Los doze trabajos de Hércules de don Enrique de Villena

Llavata

2020

NRFH

Self Cite

View full text Add to dashboard Cite

Este artículo pretende contribuir al conocimiento de la fraseología hispánica medieval a partir del estudio de las combinaciones locucionales prepositivas y adverbiales, representadas en Los doze trabajos de Hércules de don Enrique de Villena. Con el fin de emprender el estudio histórico de estas unidades, caracterizadas por sus grados variables de idiomaticidad y fijeza, partimos del programa metodológico propuesto por Echenique (2003). A partir del estudio sistemático realizado, se comprobará la continuidad histórica de algunas de las unidades estudiadas, diseminadas en sucesivos entornos literarios y culturales de la Península Ibérica (con especial incidencia en la obra literaria de don Íñigo López de Mendoza).

show abstract

“…Para el estudio de un caso de transferencia fraseológica estrechamente ligado al caso que nos ocupa, véase Vicente Llavata (2013), donde se delinea la historia particular de la locución a quarteles, en el sentido de considerarla como un préstamo fraseológico del catalán medieval (cat. a quarters).…”

unclassified

En torno a la voz "quartonadas"

Llavata

2017

RFRM

View full text Add to dashboard Cite

Resumen. La historia de la voz quartonadas ofrece un interesante recorrido por la historia del léxico español. Su carácter de voz prestada, junto con su adscripción temática al ámbito de la indumentaria, permiten certificar la persistencia de ciertos entornos socioculturales, entendidos como centros generadores de léxico específico. Tomando como base el verbo del catalán medieval quartonar(-se) ('henderse', 'rajarse'), el castellano adoptó el adjetivo quartonado -da, aunque tuvo una vida muy efímera, pues tan solo se registra, en calidad de forma aislada, en la obra literaria de don Íñigo López de Mendoza, quien precisamente estuvo estrechamente vinculado a la Corona de Aragón. Palabras clave: Historia de la lengua; lexicología histórica; fraseología histórica; Íñigo López de Mendoza.[en] About the word quartonadas Abstract. The history of the word quartonadas offers an interesting route through the history of Spanish vocabulary. Its feature as a loanword, as well as its thematic adscription to the field of clothing, makes possible to certify the persistence of certain social and cultural environments, understood as a source of technical vocabulary. Taking the verb of medieval catalan quartonar(-se) ('henderse', 'rajarse') as a starting point, medieval Spanish took the adjective quartonado -da, but it had a very short life, because it only appears registered in the literary Íñigo López de Mendoza's work, who was related to the Crown of Aragon.

show abstract

Notas de Fraseología hispánica medieval. A propósito de la impronta catalano-aragonesa en la obra literaria de don Íñigo López de Mendoza

Cited by 7 publications

References 0 publications

Tempus volat. AJIHLE manet Estudios dedicados al XX aniversario de la Asociación de Jóvenes Investigadores en Historiografía e Historia de la Lengua española.

Tempus volat. AJIHLE manet Estudios dedicados al XX aniversario de la Asociación de Jóvenes Investigadores en Historiografía e Historia de la Lengua española.

Estudio de la fraseología en Los doze trabajos de Hércules de don Enrique de Villena

En torno a la voz "quartonadas"

Contact Info

Product

Resources

About