Critical Casimir forces can play an important role for applications in nano-science and nanotechnology, owing to their piconewton strength, nanometric action range, fine tunability as a function of temperature, and exquisite dependence on the surface properties of the involved objects. Here, we investigate the effects of critical Casimir forces on the free dynamics of a pair of colloidal particles dispersed in the bulk of a near-critical binary liquid solvent, using blinking optical tweezers. In particular we measure the time evolution of the distance between the two colloids to determine their relative diffusion and drift velocity. Furthermore, we show how critical Casimir forces change the dynamic properties of this two-colloid system by studying the temperature dependence of the distribution of the so-called first-passage time, i.e., of the time necessary for the particles to reach for the first time a certain separation, starting from an initially assigned one. These data are in good agreement with theoretical results obtained from Monte Carlo simulations and Langevin dynamics. PACS numbers: 05.40.Jc, 68.35.RhCritical Casimir forces (CCFs) arise in a binary liquid mixture close to its critical point [1][2][3][4][5]. Upon approaching the critical point, fluctuations of the composition of the mixture emerge. If these critical fluctuations are confined between neighboring objects (e.g., two colloids, or a colloid and a planar surface), they lead to effective forces between these objects. These socalled CCFs were first predicted theoretically in 1978 by M. E. Fisher and P. G. de Gennes [1] in analogy to quantum-electrodynamical (QED) Casimir forces [6]. Only recently they have been measured directly [7-9] and proved to be relevant for soft matter [10][11][12]. These CCFs have been enjoying significant interest both from basic research and because they are promising candidates for applications in nano-science and nano-technology, in order to manipulate objects (e.g., by controllable periodic deformations of chains), to assemble devices (e.g., via the self-assembly of colloidal molecules [13,14]), and to drive machines (e.g., by powering rotators [15]) at the nanoand micro-meter scale. In fact, their piconewton strength and nanometric ranges of action match the requirements of nano-technology. Furthermore, these forces show an exquisite dependence on the temperature of the environment and on the chemical surface properties of the objects involved [4,5,8,16,17]. For example, if density fluctuations are confined between particles with the same surface property (e.g., hydrophilic), attractive CCFs take hold, while they are repulsive between particles with opposite surface properties (e.g., hydrophilic vs. hydrophobic particles). With the exception of Ref. [18], until now, the experimental studies have focused on the time-