The aim of this case report was to present a case of multiple calcified tuberculous lymph nodes found on a panoramic radiograph coincidently diagnosed in an endodontic clinic. A detailed discussion on the differential diagnosis of similar such calcification found in the same region is also presented. A 14-year-old girl was referred to our department with the complaint of painless swelling in the left side of the lower jaw. Clinical and radiographical examinations were performed, leading to the initial diagnosis of chronic periapical abscess. The patient's medical history was re-evaluated. Advanced imaging and excisional biopsy were performed in order to confirm the final diagnosis. Regarding the presenting signs and symptoms of bilateral carious mandibular molars, a periapical inflammatory process was considered in the provisional diagnosis. A thorough examination and investigations were suggestive of cervical tuberculous lymphadenitis (scrofula), and the patient underwent excision of the same. The clinician should consider the possibility of chronic granulomatous inflammatory lesions in the differential diagnosis of radiopaque lesions.