An agreement between the provincial government of Québec, Canada and the forest industry executing forest management activities on public lands has been established regarding non-utilized woody material (NUWM) left on the cutting area. Problems linked to this agreement are compounded by labor shortages, which have an impact on the precision of the mandatory inventories. The objectives of this study were to: (1) reconstruct and estimate the merchantable NUWM volume beyond the last processed log of balsam fir and white spruce with the use of harvester on-board computer (OBC) data, (2) design a software tool to estimate and spatialize merchantable NUWM, and (3) perform an explorative comparison between the OBC method and conventional field inventory. In total, five sites were harvested to develop the volume algorithms. Each site was harvested by a single-grip harvester operating a different OBC system (OPTI4G, Log Mate 500, and Log Mate 510). Results suggest that, with Varjo’s model and linear regression, estimation of NUWM volume using OBC data is possible. The spatialization tool positioned NUWM within the harvest area for StanForD and StanForD 2010. The explorative comparison highlighted a possible cost reduction of approx. 36.8 $/ha and an increase of precision for the OBC method.