La santé en situation linguistique minoritaire

Abstract

RésuméLa littérature suggère l'hypothèse d'une santé différentielle des francophones en situation minoritaire au Canada. L'effet de minorité sur la santé perçue a été mesuré à l' aide des Enquêtes sur la santé dans les collectivités canadiennes (ESCC) de 2001 et 2003. Une analyse de régression logistique multivariée séquentielle montre que les francophones minoritaires -hommes et femmes -sont plus enclins à déclarer une moins bonne santé que les anglophones majoritaires. Contrairement aux femmes, cette disparité chez les hommes demeure significative même lorsque nous ajustons pour certains grands déterminants de la santé. L'étude illustre que l' action des déter-minants de santé peut être ainsi modulée par le rapport minoritaire/majoritaire. Les inégalités ainsi révélées appellent à une réflexion sur les politiques d' accès linguistique aux soins de santé. AbstractLiterature suggests the hypothesis that there is a health differential for minority Frenchspeaking groups in Canada. The effect of minority on perceived health has been measured using the 2001 and 2003 Canadian Community Health Survey (CCHS). The sequential multivariate logistic regression analysis shows that the minority Frenchspeaking groups -men and women -are more likely to declare a poorer health condition than the majority English-speaking groups. Contrary to women, this disparity among men groups remains significant even when adjustments are made according to some of the key health determinants. The study shows that the action of health determinants can be modulated by the minority/majority ratio. The identified disparities remind the need for a reflection on linguistic healthcare access policies.

Besoins et services en français en matière de sexopérinatalité chez les couples parentaux franco-ontariens

“…Les FSLM de l'Ontario se distinguent de leurs pairs anglophones par des conditions socioéconomiques plus précaires et plus vulnérables qui sont associées à un état de santé plus précaire (Bouchard et Desmeules, 2013 ;Corbeil et Lafrenière, 2010). Ils présentent aussi un profil de santé particulier et différent de la majorité anglophone, caractérisé notamment par une moins bonne perception de leur état de santé, ainsi que des styles de vie et des comportements défavorables à la santé (Bouchard et Desmeules, 2013 ;Bouchard, Gaboury, Chomienne, Gilbert et Dubois, 2009). …”

Conception d’outils de mesure de l’offre active de services sociaux et de santé en français en contexte minoritaire

“…C'est dans cette optique que le Consortium national de formation en santé (CNFS) a été créé et investi de la mission suivante : assurer la mise en oeuvre d'un réseau postsecondaire élargi de formation et de recherche en français pour appuyer, d'une part, les institutions de formation qui offrent ou pourraient offrir une formation dans le domaine de la santé, et d'autre part, les chercheurs qui peuvent renforcer la recherche dans le domaine de la santé ayant trait, en particulier, aux communautés francophones en situation minoritaire. (CNFS, 2011) Par ailleurs, puisqu'une personne vulnérable peut se sentir intimidée si elle doit revendiquer le respect de ses droits linguistiques en matière de santé (Bouchard, Beaulieu et Desmeules, 2012 ;Bouchard, Gaboury, Chomienne, Gilbert et Dubois, 2009 L'offre active permet aux clients de se sentir à l'aise d'utiliser leur langue officielle prédo-minante lorsqu'ils reçoivent des services. Elle fait en sorte que les membres du grand public sont convaincus qu'ils recevront des services et des soins de qualité, peu importe la langue officielle qu'ils utilisent.…”

Le surplus de poids chez les francophones et les anglophones

“…Cet algorithme fut introduit par Bouchard et al en 2009 et permet de distinguer le plus clairement possible les locuteurs francophones (incluant les immigrants) des locuteurs anglophones 19 .…”